pěstování čeština
Překlad pěstování portugalsky
Jak se portugalsky řekne pěstování?
Příklady pěstování portugalsky v příkladech
Jak přeložit pěstování do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tahle se používá k pěstování sladké kukuřice.
Este aqui é usado no cultivo do milho.
Navenek - pěstování bylinek.
Extra-oficialmente, ervas medicinais.
Kdyby byla cena za pěstování mozolů, Stal by se šampionem Ameriky.
Se houvesse um premio para calos crescendo. ele seria o Mr.América.
Písek může být dobrý třeba pro pěstování nějakého druhu plodin.
Talvez haja cultivo especiais. que cresçam na areia.
Je tu spousta vody, klima příznivé pro pěstování plodin.
Temos cá muita água, o clima é bom para a agricultura.
Protože po 25 letech budování domova, pěstování rodiny a všechny tyhle zbytečné bolesti, které jsme si navzájem působili, musela bych se probadnout, kdybych přijala to, že miluješ někoho jiného!
Porque depois de 25 anos, a construir uma casa e a criar uma família, e toda a dor sem sentido que infligimos um no outro, estarei condenada se continuar contigo depois de dizeres que amas outra pessoa.
Borayové se vrátí k pěstování svého vlastního, jako kdysi.
Os Borays vão continuar a criar a sua própria comida, tal como faziam antes de vocês chegarem.
Ať už šlo o válku, pěstování růží nebo vychovávání chlapů.
Não importava se estava na guerra, a plantar rosas ou a formar homens.
Evšecho od milování po pěstování egyptských fazolí.
Tudo desde fzer amor à plantação de feijão do Egipto.
Po pěstování egyptských fazolí.
Até à plantação de feijão do Egipto.
Dal ses na pěstování kytek?
É com isso que tu te divertes?
Za zločin:pěstování cannabisu. dostanete 6 roků nepodmíněně.
Pelo crime hediondo de posse do narcótico haxixe, eu sentencio-te a 6 anos de prisão.
Země je především na pěstování plodin.
A terra é para cultivar.
Zahrada se má využívat pouze pro pěstování ovoce a zeleniny.
Mas tu vistes estas imagens.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Třetina celosvětově zavlažované půdy není pro pěstování plodin vhodná kvůli přítomnosti soli - je to výsledek opakovaného hnojení.
Um terço dos terrenos irrigados em todo o mundo não é adequado para o cultivo por causa da presença de sal - um resultado da fertilização repetida.
A i tam, kde se GE plodiny pěstují, vedou nevědecké a přehnaně zatěžující regulace k podstatnému zvýšení nákladů na pěstování nových odrůd, což vytlačuje mnohé potenciálně důležité odrůdy z trhu.
Mesmo onde as espécies EG estão a ser plantadas, a regulamentação pouco científica e excessivamente pesada aumentou significativamente o custo de produzir novas variedades de plantas, mantendo fora do mercado muitas variedades potencialmente importantes.
Dnes se třetina veškeré orné půdy využívá k pěstování plodin určených ke krmení dobytka, nikoliv k pěstování základních potravin pro lidi.
Actualmente, um terço dos solos aráveis é utilizado para culturas destinadas à alimentação do gado, e não para cultivo de produtos agrícolas básicos destinados ao consumo humano.
Dnes se třetina veškeré orné půdy využívá k pěstování plodin určených ke krmení dobytka, nikoliv k pěstování základních potravin pro lidi.
Actualmente, um terço dos solos aráveis é utilizado para culturas destinadas à alimentação do gado, e não para cultivo de produtos agrícolas básicos destinados ao consumo humano.
To je 14-65krát větší rozloha, než jakou Spojené státy využívají k pěstování kukuřice na etanol.
Isto representa entre 14 e 65 vezes a quantidade de terras que os EUA utilizam para o cultivo de milho para produzir etanol.
Emise oxidu dusného z obrovského množství hnojiv, která by byla zapotřebí k pěstování travin z čeledi lipnicovité, by samy o sobě stačily ke zhoršení klimatických změn.
As emissões de óxido nitroso decorrentes da enorme quantidade de adubo necessária para o crescimento do panicum virgatum poderiam resultar no agravamento das alterações climáticas.