boato portugalština

šeptanda, zvěst, pověst

Význam boato význam

Co v portugalštině znamená boato?

— notícia que corre publicamente, mas não confirmada — rumor — atoarda

Jak z portugalštiny přeložit boato?

šeptanda zvěst pověst klepy historka fáma

Jak se v portugalštině používá boato?

É apenas mais um boato.

Je to jen další fáma.

Harry, meu velho, corre o boato de.

Harry, kamaráde, kolují pověsti.

Ouvi tal boato também.

Také jsem to slyšel.

Uma vez, depois dum boato sobre um assassinato, tive que escavar um terreno.

Loni rozšířil nějaký cvok fámu o vraždách. Musel jsem překopat lán země, než se prokázalo.

O boato que corre é que estão prontos a prender alguém.

Bolí mě hlava.

Depois corre o boato que a princesa não está doente. Está a divertir-se.

Pak se mi z velvyslanectví doneslo, že princezna vyrazila do mesta.

Corre o boato de que recebeste uma intimação.

Říká se, že tě předvolali před komisi.

Outra vez te digo, espalha por aí o boato. que Ana, a minha Rainha, está doente e quase morta.

Co stojíš tu jak ve snách? Všem říkej, že královna nám stůně, možná umře.

Relato de OVNI rumando Oeste. Provavelmente um boato.

Neidentifikovaný létající objekt na západě.

A propósito, corre um boato de que os tiros não o afectam.

Mimochodem, střelba prý na zvíře nepůsobí.

O boato no quartel-general é que você está cotado para a 12a Corporação.

Paule, říká se na velitelství. že jsi zvažován pro 12. sbor.

Também ouviram o boato?

Vy jste o tom taky slyšeli.

Eu disse a ele que ouvi um boato que estava na Suíça.

Řekl jsem mu, že máte být údajně ve Švýcarsku.

Conheço o boato.

Vím o těch povídačkách.