zvědavost čeština
Překlad zvědavost bulharsky
Jak se bulharsky řekne zvědavost?
Příklady zvědavost bulharsky v příkladech
Jak přeložit zvědavost do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Naší úkolem je rozšířit souhrn lidských vědomostí o minulosti, a ne uspokojovat vlastní zvědavost.
Нашата задача е да събираме знания за миналото, а не да удовлетворяваме любопитството си.
Chtěl bych uspokojit svou zvědavost.
Да задоволя любопитството си. Какво правите тук?
Můžete ukojit mou zvědavost v jedné věci?
Ще задоволиш ли любопитството ми по въпрос, който ме вълнува често.
Promiňte mi mou zvědavost.
Простете любопитството ми.
Přiznám se, že jste probudila mou zvědavost.
Признавам, че ме заинтригувахте.
Ač toužíte vědět, co s ním mám, vaši zvědavost neutiším.
Любопитството да разберете що се случи, подтискайте го някак!
Tak zvědavost ukojte.
Разбери каквото трябва.
Není to víra, co dělá dobrou vědu pane Klaatu. Je to zvědavost.
В науката най-важното е любопитството, не вярата.
Tvá zvědavost překročila meze.
Въпреки доброто си възпитание, прекаляваш с любопитството си.
Cože? - Toto je cena za zvědavost.
Ето цената за любопитството ти.
Moje zvědavost mě zabíjí, ale proč jsi dnes tak nesvůj?
Любопитен съм защо си толкова кисел.
Sdílí soud naši zvědavost?
Дали съдът е любопитен като нас да научи кой е той?
Jen zvědavost.
Просто пак любопитствам.
Někteří jsou věřící a některé vede zvědavost.
Много са вярващите, много са и любопитните.