zvědavost čeština
Překlad zvědavost švédsky
Jak se švédsky řekne zvědavost?
Příklady zvědavost švédsky v příkladech
Jak přeložit zvědavost do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Naší úkolem je rozšířit souhrn lidských vědomostí o minulosti, a ne uspokojovat vlastní zvědavost.
Vårt jobb är att utöka kunskapen om det förflutna, inte stilla vår egen nyfikenhet.
Ve svém světě byl králem a bohem. ale teď přichází k nám jako pouhý zajatec aby ukojil vaši zvědavost.
Han var kung och gud i sin värld men nu är han här som fånge för att stilla er nyfikenhet.
Nemám čas. Můžete ukojit mou zvědavost v jedné věci?
Jag har funderat på en sak.
Nechtěl jsem. Víte, je to víc než zvědavost.
Mer än vanlig nyfikenhet föranledde frågan.
Mám opravdu hnědé oči? Promiňte mi mou zvědavost.
Har jag bruna ögon?
Přiznám se, že jste probudila mou zvědavost.
Ni väcker min nyfikenhet.
Ač toužíte vědět, co s ním mám, vaši zvědavost neutiším.
Er lust att veta vad som hände får ni tygla.
Není to víra, co dělá dobrou vědu pane Klaatu. Je to zvědavost.
Tilltro driver inte vetenskapen, utan nyfikenhet.
Tvá zvědavost překročila meze.
Din nyfikenhet bryter igenom.
Zajímalo by mě, co utrpělo víc, tvoje pýcha nebo zvědavost?
Jag undrar vad som skadats mest, stoltheten eller nyfikenheten?
Jak plavba pokračovala, Nautilus a jeho hybná síla počaly burcovat mou zvědavost.
Allt eftersom resan fortsatte, blev jag alltmer fascinerad av Nautilus och hennes drift.
Cože? - Toto je cena za zvědavost. - Cos mi neřekl?
Här är nyfikenhetens pris.
Moje zvědavost mě zabíjí, ale proč jsi dnes tak nesvůj?
Jag dör av nyfikenhet, men varför är du så påstridig i kväll?
Nechci pošpinit vaši zvědavost vaši radost ze života, vaši dětinskou víru.
Jag vill inte grumla hennes nyfikenhet, glädje inför livet och barnsliga tro.