zvědavě čeština
Příklady zvědavě spanělsky v příkladech
Jak přeložit zvědavě do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ehm, nechci vypadat zvědavě, pochopte,. ale určité informace musím mít. Ehm, jak se jmenujete?
No quisiera pecar de curioso pero debo pedirle cierta información.
Kotníku je zvědavě oteklé a plný cizích těles.
Es raro, el tobillo está hinchado y lleno de cuerpos extraños.
Když je sama, vytáhne je a prohlíží si je, opatrně a zvědavě si je nasazuje. a dívá se na sebe do zrcadla. a pak odejde do toho druhého světa a je zase někým jiným.
Ahora cuando está sola, las saca y las mira las manipula con cuidado, con curiosidad se las pone y se mira en el espejo y luego entra en ese mundo, es otra persona otra vez.
Špiníte je svýma nečistýma rukama a zvědavě si je prohlížíte.
Excava con manos y ojos sucios.
Někteří z Vás si asi zvědavě řeknou, co tady dělám v tomhle seně s tímhle cylindrem a uhlákem na těle?
Algunos de ustedes sentirán curiosidad por saber lo que. hago en un montón de heno, con una chistera y una coraza.
Dnes si zahrajeme na malého archeologa, který zvědavě vecpe prstíky do skulinky.
Hoy vas a jugar al holandesito que le metió el dedo a la lesbiana.
Celkem zvědavě.
Siento curiosidad.
Toto je opět Tari zvědavě si prohlíží kameru.
Este es Tari otra vez siempre filmado al acecho.
Had pronikne do jeskyně, zvědavě ji prozkoumá.
El ofidio se adentra en la cueva, explorando, curioso.
To jsem ráda. A teď, zvědavě spokojená, jdu do postele.
Y ahora, curiosidad satisfecha, me voy a la cama.
Nyní vědci sestavují warpové pohony, učí se, jak zvědavě otevírat červí díry, a hledají trhliny ve struktuře kosmu.
Por ahora los científicos están diseñando unidades de deformación, aprendiendo como forzar la apertura de los agujeros de gusano, y buscando grietas en la trama del cosmos.
Zatímco se všichni ostatní zvědavě rozhlíželi kolem a snažili se přijít na to kdo napsal ten dopis, vy ne.
Mientras que todo el mundo mira a su alrededor intentando descubrir quién ha escrito la carta, tú ni te has molestado.
Vypadáte zvědavě.
Pareces curioso.
Necháte mě vyprávět chronologicky, nebudete mě přerušovat, nebudete mi klást žádné otázky a nebudete zvědavě nakukovat na poslední stránku.
Debe dejarme contar mi historia cronológicamente. Sin interrupciones, sin preguntas y sin mirar disimuladamente la última página.