zvědavec čeština
Příklady zvědavec spanělsky v příkladech
Jak přeložit zvědavec do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vždycky byl jen taková nula, lenoch, opilec, zvědavec, tulák, podvodník ve hrách, nespolehlivý k přátelům, neomalený k domácímu a ke kontrolorům elektřiny.
Nunca ha sido bueno en nada, un perezoso, un borracho, un buscavidas, un vago, tramposo en el juego, infiel con los amigos, tormento de su casero y del recaudador de la luz.
Nakonec už to pan Zvědavec nemůže vydržet ani o chvilku déle.
Finalmente, el inquisidor no puede soportar más.
Jsem jen zvědavec.
Sólo uno de los curiosos.
Nějaký rozježený zvědavec.
Un fisgón, todo despeinado.
Každý zvědavec ze západu zaplatil mučením a smrtí.
La curiosidad occidental se paga con torturas y mutilaciones.
Jsem veliký zvědavec.
S-S-Soy un hombre curioso.
Ale nechtěla jsem vyzvídat, abych nevypadala jako zvědavec.
Me he tropezado con el aparato, no te he preguntado nada porque no he querido ser inquisitiva.
Jsem nejzvědavější zvědavec.
Soy un hombre muy curioso.
Ty jsi ale malej zvědavec!
Eres una pequeña cotilla.
Řekli jsme si, že to jsou mladé dívky a možná je někdo pozoruje, jako Zvědavec.
Creímos que, porque son chicas jóvenes tal vez alguien las espiaba. Como un mirón.