zvědavec čeština
Příklady zvědavec francouzsky v příkladech
Jak přeložit zvědavec do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Než dorazí nějaký místní zvědavec?
Avant toute enquête locale, c'est ça?
Vždycky byl jen taková nula, lenoch, opilec, zvědavec, tulák, falešný hráč, nespolehlivý k přátelům, neomalený k domácímu a ke kontrolorům elektřiny.
Retourne à ta place et tiens-toi bien! II a toujours été un bon à rien, un fainéant, un soûlard, un chicanier, malhonnête au jeu, pas fiable, la plaie de son propriétaire et du percepteur.
Nakonec už to pan Zvědavec nemůže vydržet ani o chvilku déle.
Finalement, rongé par la curiosité, il ne peut plus attendre.
Jsem jen zvědavec.
Un simple curieux.
Nějaký rozježený zvědavec.
Un petit curieux ébouriffé.
Každý zvědavec ze západu zaplatil mučením a smrtí.
A la curiosité de l'Occident, n'ont répondu que tortures, mutilations et mort.
Zvědavec?
Questionman?
Takže kdo je náš zvědavec?
Alors, qui est notre voyeur?
Je to prostě mladý zvědavec.
Il a le goût du risque.
Jsem nejzvědavější zvědavec.
Je suis un gars des plus curieux.