vězeňský čeština

Příklady vězeňský spanělsky v příkladech

Jak přeložit vězeňský do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Zkoušel jsem to na vězeňský farmě, ale plán mi nevyšel a bachař na mě začal střílet.

Lo intenté en la granja de la prisión. Pero todo salió mal y un guardia me detuvo.

Vězeňský vůz dorazil. Pro mě bylo taky těžké to všechno přijmout.

No fue fácil para mi aceptar todo esto también.

Je na ní vidět tvoje vězeňský číslo.

Estás con un número.

Já, vězeňský dozorce!

Yo, un carcelero.

Náš vězeňský řád stejně žádné punčochy nosit nedovoluje.

Por si no conoce nuestras normas carcelarias se prohíben esas medias.

Zařídím, aby ti vězeňský krejčí ušil speciální psí dečku - s pruhama.

Haré que el sastre de la prisión te haga un par de polainas especiales. de rayas.

Pověsili ho v Rye, sloužil jsem mu poslední obřad jako vězeňský kaplan.

Murió en Rye, presencié sus últimos ritos como capellán de prisión.

To je vězeňský výraz, Franku.

Es un termino de prisión.

Víte, otče, tahle cela je horší než některý vězeňský, co jsem poznal.

Padre, esta habitación es peor que la celda de una prisión.

Dokonce ten vězeňský vůz je lepší než tohle.

La carreta de reos es mejor que esto.

Když jde o ženy nevím co dělat. Vězeňský psychiatr. se mě ptal jestli mám děvče. Řekl jsem, že ne.

Con respecto a las mujeres el psiquiatra de la cárcel me preguntó si había estado con alguna y le dije que no.

Její vliv na Virgilovu psychiku rozebírá doktor Epstein, Bývalý vězeňský psychiatr.

El efecto de Louise sobre Virgil es analizado por el Dr. Epstein, antiguo psiquiatra de la cárcel que recuerda a Virgil.

Uděláš co říká Sally a skončíš, obávám se, ve vězeňský cele.

Si uno hace lo que Sally dice, uno terminará en una celda.

Vězeňský autobus je pryč a těla taky.

No veo el autobús ni los cadáveres.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je tragické, že vyspělá demokratická země vytvořila natolik rozsáhlý a nesmyslný vězeňský systém narusující její pověst i její politické zřízení.

La sentencia de Ochoa, aparte de su extravagante crueldad, podría al final costarle a los contribuyentes tanto como un millón de dólares.

Některé americké skandály spojují americký vězeňský personál přímo s věznicí Abú Ghrajb.

Algunos de los escándalos de los EEUU revelan una relación directa entre el personal de prisiones estadounidense y Abu Ghraib.

Zdá se, že pouze vězeňský lékař byl ochoten prohlásit, že vězni nezbývají více než tři měsíce života, přičemž čtyři specialisté se odmítli vyjádřit, jak dlouho by odsouzený ještě mohl žít.

Al parecer, sólo el médico de la prisión estuvo dispuesto a afirmar que no le quedaban más de tres meses de vida, mientras que cuatro especialistas se negaron a dar un pronóstico.

Možná hledáte...