uvěřit čeština

Překlad uvěřit italsky

Jak se italsky řekne uvěřit?

uvěřit čeština » italština

credere

Příklady uvěřit italsky v příkladech

Jak přeložit uvěřit do italštiny?

Jednoduché věty

Nedokážu uvěřit, že neznáš její adresu.

Non riesco a credere che tu non conosca l'indirizzo di lei.

Citáty z filmových titulků

Nemůžu uvěřit tomu, že Johnny zůstane venku v lese.

Non riesco a credere che Johnny abbia deciso di restare nel bosco.

Nemůžu uvěřit, že jsme se takhle ztratily. Neztratily jsme se.

Non posso credere che ci siamo perse!

Nemůžu uvěřit, že tohle dělám. Je to jako fantazie.. Jakoby jahody a šampaňské měli záhadně dorazit k našim dveřím.

E' una specie di fantasia, come. se fragole e champagne arrivassero magicamente alla porta.

Jo, Coopere, nemůžu tomu uvěřit.

Sì, Cooper. Ci credo.

Nemůžu uvěřit, že to máme za sebou, chlape.

Non ci credo che l'abbiamo fatta franca, amico!

Nemůžu uvěřit, že se to doopravdy děje. Odsud nikdo nikdy neodjel.

Non ci credo che sta succedendo davvero.

Po tom všem s Rebeccou, nemůžu uvěřit, že se mnou vůbec mluvíš.

Dopo tutta la storia di Rebecca, non posso credere che mi parli ancora.

Nemůžu uvěřit, že jsem o tomhle snila.

Non riesco a credere che sognavo questo momento.

Nemůžu uvěřit, že je to konečně tady.

Non riesco a credere che questa notte sia finalmente arrivata.

Nemůžu uvěřit, že tu ještě nikdo není.

Non ci credo che non sia ancora arrivato nessuno.

Nemůžu uvěřit tomu, že jsem odmítla tu práci v reklamě. - Ne. - Holky!

Non posso credere di aver rinunciato il lavoro alle inserzioni publicitarie.

Nemůžu uvěřit tomu, jak rychle se to rozpadlo.

Assurdo come siano precipitate le cose.

Nemůžu uvěřit, že jsem to zpackala.

Non posso credere di averlo fatto.

Nemůžete tomu uvěřit.

Non ci puoi credere.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

My na Západě si velmi neradi připouštíme - a většina z nás tomu odmítá uvěřit -, že naši vedoucí představitelé už sto let křiklavým způsobem mrhají životy muslimů v nesčetných válkách a vojenských střetech vyvolaných drtivou západní silou.

Noi in Occidente dobbiamo riconoscere - molti non lo credono possibile - che i nostri leader distruggono vite musulmane ormai palesemente da un secolo, nelle infinite guerre e negli incontri militari istigati dalle schiaccianti potenze occidentali.

Možná hledáte...