uvěřit čeština

Překlad uvěřit portugalsky

Jak se portugalsky řekne uvěřit?

uvěřit čeština » portugalština

confiar

Příklady uvěřit portugalsky v příkladech

Jak přeložit uvěřit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžu uvěřit tomu, že Johnny zůstane venku v lese.

Não consigo acreditar que o Johnny vai ficar lá fora na floresta.

Nemůžu uvěřit, že jsme se takhle ztratily.

Não acredito que estejamos tão perdidas.

Nemůžu uvěřit, že jsem o tomhle snila.

Não acredito que costumava sonhar com isto.

Když jsi mi řekl, žes ho vzal, nemohla jsem tomu uvěřit.

Quando me disseste que o tinhas tirado, não acreditei. Tirado o quê?

Nemůžete tomu uvěřit.

Nem pode acreditar.

Nemůžu tomu uvěřit.

Nem se acredita! Mas por quem me tomam?

Mohli by jí uvěřit.

Podem acreditar nela.

Jako Normanka jsem nemohla uvěřit, že ta zvěrstva nejsou spravedlivá.

Por ser normanda, não quis crer que os horrores sobre os saxões eram injustos.

Nemůžu tomu uvěřit!

Alice! Pára.

Nemůžu tomu uvěřit.

Vou dar em doido.

Nemůžu tomu uvěřit, Nede.

Não posso crer, Ned.

Nemůžu tomu ani uvěřit.

Não posso acreditar!

Nemůžu uvěřit vaší změně, slečno Cathy.

Nem acredito que mudou tanto, Senhorita Cathy.

Oh, nemůžu tomu uvěřit.

Mal posso acreditar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lze jen těžko uvěřit, že například částka 200 milionů dolarů by na dostatečné informování voličů o politice jednotlivých kandidátů nestačila.

É difícil de acreditar que, digamos, 200 milhões de euros não teriam sido suficientes para informar adequadamente o eleitorado sobre as políticas dos candidatos.

Možná hledáte...