uvěznění čeština

Překlad uvěznění portugalsky

Jak se portugalsky řekne uvěznění?

uvěznění čeština » portugalština

aprisionamento

Příklady uvěznění portugalsky v příkladech

Jak přeložit uvěznění do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Možná ti slíbil, že se vyhneš uvěznění?

Talvez te tenha prometido que serás libertada da prisão?

Bůh ti řekl, že by ses osvobodila od uvěznění?

Deus prometeu-te a tua próxima libertação?

Budete-li trvat na přiznání k hrdelnímu zločinu, budete vydána do Irska k uvěznění.

Se confessar um crime capital sou da opinião que deverá ser julgada na Irlanda. E verdade.

Neslyšel jste moje rozkazy o uvěznění policistů v rezervaci?

Desobedeceu às minhas ordens para confinar a polícia da reserva ao Posto?

Není nic směšného na kalhotkách, které figurují v násilné smrti člověka. a potenciálním uvěznění jiného.

Não há nada cómico num par de cuecas. que estão envolvidas na morte violenta de um homem. e no possível encarceramento de outro.

Nebo budu nucen nařídit vaše uvěznění.

Ou então serei forçado a mandá-lo prender.

Nemějte obavy z uvěznění nebo porušení subordinace.

Não se preocupe mais com prisão ou insubordinação.

A který čelí pokutě a uvěznění proto, že se rozhodl říkat to, co si myslí.

E que está a enfrentar uma acusação e está preso por decidir dizer em voz alta o que pensava.

Jsou tam uvěznění lidé.

Há três pilhados atrás! Três pilhados atrás!

Proteus hlásí uvěznění v žilním systému.

Proteus relata que estão presos no sistema venoso.

Sledujeme příběh z planety, která je už jen hodinu cesty od nás, je to příběh uvěznění kapitána Pika.

Do misterioso planeta, agora só a uma hora de distância, a história da prisão do Capitão Pike lá.

Mám jména. Vystavil jsem zatykače pro jejich uvěznění.

Já fiz mandatos de captura para eles.

Musíte byt uvěznění.

É impossível.

Jelikož jste byli shledáni vinnými z úkladné vraždy, soud odsuzuje Johna Kehoea, Franka McAndrewa a Thomase Doughertyho k uvěznění v okresním vězení až do dne popravy, kdy budete potrestáni smrtí provazem.

Este tribunal considerou-os culpados de homicídio em primeiro grau e sentencia-os, John Kehoe, Frank McAndrew e Thomas Dougherty, a aguardarem na cadeia a data da execução, por enforcamento.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Chápali, že jsou uvěznění v pavučině povinností, pravomocí, závazků a výsad, které jsou stejně velké jako Francie sama.

Compreendiam que estavam imersos numa teia de obrigações, poderes, responsabilidades, e privilégios que era tão grande como a própria França.

Možná hledáte...