uvědomovat čeština

Příklady uvědomovat švédsky v příkladech

Jak přeložit uvědomovat do švédštiny?

Začínám si to uvědomovat.

Jag börjar tro det samma. -Bravo!

Uvědomovat si, jak je krásné ochutnávat a cítit jen to, co je pro nás dobré.

Att vara medveten om skönheten i att smaka och känna de ting som är bra för dig.

Uvědomovat si, proč jsme tady.

Att vara medveten om varför du är här.

Teprve když jsem se vrátil do svého zvláštního vězení, jsem si začal uvědomovat skutečnost.

När jag kom tillbaka till mitt fängelse började läget klarna.

Jak jsem ho pozoroval, začal jsem si uvědomovat, že v tomto podivném muži pracují obrovské síly.

Under mina observationer märkte jag att mäktiga krafter drev denne märklige man.

Ale když si začne uvědomovat, že jeho děti vyrostly, a mají své lásky, všechno je rázem pryč.

När han inser att hans barn är gamla nog att älska då störtar ålderdomen plötsligt ner över honom.

Víš, Sandy, taky si to už začínám uvědomovat.

Vet du, Sandy, jag håller på att vänja mig vid den tanken själv.

Ale začala jsem si uvědomovat, že nikdy nic doopravdy necítil.

Jag insåg att han inte kände nåt.

Až teď si to začínám uvědomovat.

Det är först nu jag börjar inse det.

AŽ Později si začneš uvědomovat, co tě to stojí.

Det är senare som man inser vad man får betala.

Časem si však začal uvědomovat, co v něm je.

Han började inse sitt värde.

Ale, teď si to začínám uvědomovat.

Men, ja. Jag håller på och bli medveten om det nu.

Ale pak jsem si pomalu začala uvědomovat,. jak je zranitelný a jak. je nejistý.

Sen började jag sakta se hur. sarbar han är och. osäker.

Doktorko? Právě si začínám uvědomovat, jak velká část těla závisí na svých vnitřních hodinách.

Jag börjar inse hur mycket av kroppen som är beroende av dess inre klocka.