cautivar spanělština

zaujmout, upoutat

Význam cautivar význam

Co v spanělštině znamená cautivar?

cautivar sloveso

— Privar de la libertad, especialmente al enemigo en la guerra; hacer cautivo o prisionero. — Generar una atracción o influencia muy fuerte sobre la atención, la voluntad, el ánimo o las emociones.

cautivar sloveso

— Caer en cautiverio, ser hecho prisionero, especialmente en contextos de guerra o enfrentamiento entre bandos enemigos.

Překlad cautivar překlad

Jak z spanělštiny přeložit cautivar?

cautivar spanělština » čeština

zaujmout upoutat zajmout učarovat udržovat okouzlit

Příklady cautivar příklady

Jak se v spanělštině používá cautivar?

Citáty z filmových titulků

Le pedí que me diera palabras para cautivar al Capitán John.

Požádala jsem ji, aby mi dala slova, která okouzlí kapitána Johna.

No te olvides de cautivar al padre.

Nezapomeňte si naklonit jejího otce.

Y, al mismo tiempo, vean al Rey cautivar a las chicas.

A v tom samém čas, sledujte. Krále ničícího holky.

Vas a cautivar a todos los chicos sordos que están gritando, sin oír.

Představuješ všechna ta hluchá děcka která křičí, ale nic neslyší.

Es para empezar a desconfiar cuando un adulto hace todo eso sólo para cautivar a una niña. Ahí está esa palabra de nuevo.

Ty bys měl popřemýšlet, kdy dospělý si muž dá takovou péči, jen aby udělal dojem na holku.

Michael sabía que para recuperar el control de la compañía. tendría que cautivar a Lucille 2.

Michael věděl, že pokud má mít nějakou šanci. aby znovuzískal kontrolu nad svou společností. - musí Lucille 2 okouzlit.

Pero lo que más extraño, es su radiante sonrisa, aquella con la que consiguió cautivar a la embajada húngara.

I když mi chyběl její zářivý úsměv, s nímž si podmanila dokonce i uherskou delegaci.

Pero ocho puede resumir y cautivar a toda esta ciudad.

Ale osm se zvedá, a tvoří celé město pozdní.

Menos de 1 6 pero ocho puede resumir y cautivar a esta ciudad.

Méně než 16 ale osm. Zvedá se, a tvoří celé město pozdní.

Las mujeres italianas tienen que cautivar a sus hombres. - Cuéntale la verdad.

Vyhul mi ho!

Dudo que Chuck Bartowski vaya a cautivar a nadie.

Pochybuju že Chuck Bartowski někoho okouzlí.

Pero no pudo cautivar a Sugar.

Ale stejně se Sugar chtěl zavděčit.

Ese ligón de ahí está haciendo algo más que cautivar a las mujeres con su suprema inteligencia masculina.

Ok, pan Slick tam dělá víc než jen okouzluje ženy se svojí dokonalou mužnou inteligencí.

Sí, hay muchos titanes extranjeros que cautivar cuando comienzas un intento global.

Jo, no, je hodně gigantů k oslovení, když začínáte s celosvětovým úsilím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

No debemos dejarnos cautivar tanto por la capacidad explicativa de las ciencias del comportamiento como para sucumbir a la creencia de que el progreso moral es predeterminado.

Neměli bychom se nechat uchvátit vysvětlovací schopností behaviorálních věd natolik, že bychom podlehli přesvědčení, že mravní pokrok je predeterminovaný.

Su sonrisa podía cautivar a miles.

A jeho úsměv dokázal rozsvítit stadion.

Ante la Convención, parecía querer invocar al viejo Obama y así cautivar y conmover, pero ese hombre ya no existía.

Na sjezdu podle všeho doufal, že se mu podaří vyčarovat starého Obamu, aby okouzloval a šplhal k výšinám, jenže starý Obama už jednoduše nebyl k mání.

Možná hledáte...