cautividad spanělština

zajetí

Význam cautividad význam

Co v spanělštině znamená cautividad?

cautividad podstatné jméno

— Condición de quien se encuentra cautivo.

Překlad cautividad překlad

Jak z spanělštiny přeložit cautividad?

cautividad spanělština » čeština

zajetí

Příklady cautividad příklady

Jak se v spanělštině používá cautividad?

Citáty z filmových titulků

No soporta la cautividad.

Nesnesete zajetí.

Bueno, señora, por terrible que sea estar en cautividad, al menos podemos dar gracias por tener nuestra honra intacta.

Má paní, při vší hrůze toho zajetí můžeme být alespoň rády, že naše čest byla prozatím ušetřena.

Las costumbres de su especie muestran un odio excepcional hacia la cautividad.

Zvyky a dějiny vaší rasy ukazují neobvyklou nechuť k porobě.

Su cautividad.

Své zajetí.

Soy tu compañero en cautividad, Filer.

Jsem váš spolu-zajatec, Filere.

Los que no conocen el exilio ignoran lo que es oír una voz amiga en la cautividad y no podrán comprender emotivo del brote de sentimientos que va a tener lugar.

Ti, co nebyli nikdy v exilu, nevědí, co to znamená, slyšet přátelský hlas. a neporozuměli by, jaké pocity to v člověku rozbouří.

Todos los tigres que ven han nacido en cautividad.

Tygři, které uvidíte, se všichni narodili v zajetí.

Las costumbres y la historia de su raza muestran un odio total a la cautividad.

Zvyky a historie vaší rasy. ukazují na absolutní nenávist vůči zajetí.

Aquí se hallan las dos únicas ballenas grises en cautividad.

Máme tam jediné dvě velryby hrbaté na světě, které jsou v zajetí.

Ninguna ballena gris nacida en cautividad ha logrado sobrevivir.

Nepřežilo ještě žádné mládě velryby hrbaté, které se narodilo v zajetí.

Los de tu tipo no pueden vivir en cautividad.

Tvůj druh nemůže žít v zajetí.

Una mujer tan lejos de la locura que había sobrevivido tan. no que había sobrevivido tan triunfalmente a siete años de cautividad que Holmes tuvo el placer de llamarla una de las mejores mentes que había encontrado nunca.

Ženu na hony vzdálenou šílenství, která přežila.,.ne, která tak vítězoslavně která tak vítězoslavně přežila sedm let zajetí, že ji Holmes s potěšením přiřadil k nejbystřejším lidem, s nimiž se kdy setkal.

Yo tuve mis debilidades. Pero la cautividad, el luto y la persecución.

Byl jsem slabý, ale zajetí, zármutek a persekuce.

Sus pasajeros quedarán bajo mi custodia. hasta que Abu Jaffa. sea liberado de su cautividad.

Cestující budou mými zajatci. dokud Abu Jaffa. nebude propuštěn.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El segundo tipo de acuicultura entraña el cultivo de peces carnívoros, como, por ejemplo, el salmón o la corvina, y cada vez más el engorde de atún salvaje en cautividad.

Druhý typ akvakultury zahrnuje chov masožravých ryb, jako jsou losos či mořský okoun, a stále častěji také výkrm tuňáků v zajetí.

Možná hledáte...