cautiverio spanělština

zajetí

Význam cautiverio význam

Co v spanělštině znamená cautiverio?

cautiverio podstatné jméno

— Cautividad.

Překlad cautiverio překlad

Jak z spanělštiny přeložit cautiverio?

cautiverio spanělština » čeština

zajetí

Příklady cautiverio příklady

Jak se v spanělštině používá cautiverio?

Citáty z filmových titulků

Sus cuatro años de cautiverio terminaron una mañana de primavera de 1945.

Tam dokončil své čtyři roky zajetí jednoho jarního rána roku 1945.

Existe una profecía de un libertador que les sacará de su cautiverio.

Mezi těmito otroky se šíří proroctví o vysvoboditeli, který je vyvede z otroctví.

Dios de nuestros padres, que ha designado un final para el cautiverio de Israel, he sido bendecida de entre todas las madres de la Tierra. porque mis ojos han visto tu libertador.

Bože našich otců, který jsi stanovil konec zajetí Izraele, požehnána jsem mezi všemi matkami na zemi, neboť moje oči spatřily tebe, vysvoboditele.

Las hierbas nos recuerdan la amargura del cautiverio, Eleazar.

Bylinky nám připomínají hořkost našeho zajetí, Eleazare.

Señor Dios. con tu mano firme, nos has liberado del amargo cautiverio.

Pane Bože, Svou mocnou rukou jsi nás vyvedl z hořkého otroctví.

Soldados británicos en cautiverio.

Britští vojáci, i když v zajetí.

Sufristeis el cautiverio de Jurand, es fácil que os crean.

Jelikož jste byl u Juranda v zajetí, tím spíše vám uvěří.

Dadme un caballo, iré delante. Diré que escapé del cautiverio.

Počkejte, dejte mi koně, já pojedu napřed a řeknu mu, že jsem utekl ze zajetí.

Se queda parado en cautiverio, come a las horas correctas, crece un poco cada día.

Máte vybráno? Ano, přineste mi to druhé. Vejce chci, ale jen jedno.

Cenar en cautiverio.

Večeře v otroctví.

Y mi cautiverio me ha enseñado la estrategia.

A mé zajetí mě naučilo strategii.

Cuando se dio cuenta de que lo llevábamos a cautiverio, se aprovechó de una distracción momentánea para tratar de huir.

Když si uvědomil, že ho vezou do zajetí, využil odpočinku stráží, kteří usnuli na cestě, a pokusil se jim uniknout.

Los talosianos, que planeaban reproducir esclavos humanos, le tentaron con la mujer que mantenían en cautiverio.

Talosiané, kteří plánují množit lidské otroky, svádějí Pika ženou, kterou mají v zajetí.

Dejaremos de existir en cautiverio.

V zajetí přestaneme existovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alrededor de 8,000 hombres cayeron prisioneros; muchos murieron en cautiverio.

Zajato bylo asi 8000 mužů. Mnozí z nich v zajetí zemřeli.

Cada uno es un esbozo de una esfera sagrada de libertad, orden, inocencia, espiritualidad y justicia ajena a nuestro mundo cotidiano de caos, cautiverio, injusticia y culpa.

Každý člověk si ve svém každodenním světě chaosu, bezduchosti, nespravedlnosti a viny vyhrazuje posvátný okruh svobody a pořádku, nevinnosti, spirituality a spravedlnosti.

Možná hledáte...