cautivo spanělština

zajatý, zajatec

Význam cautivo význam

Co v spanělštině znamená cautivo?

cautivo přídavné jméno

— Que se encuentra privado de libertad — Por antonomasia, dicho de una persona, que ha sido capturado por el enemigo en la guerra — Por extensión, seducido por algo o alguien hasta la capitulación de la voluntad

Překlad cautivo překlad

Jak z spanělštiny přeložit cautivo?

cautivo spanělština » čeština

zajatý zajatec

Příklady cautivo příklady

Jak se v spanělštině používá cautivo?

Citáty z filmových titulků

Era dios y rey en el mundo que conocía pero llegó a la civilización como un cautivo para satisfacer su curiosidad.

Ve svém světě byl králem a bohem. ale teď přichází k nám jako pouhý zajatec aby ukojil vaši zvědavost.

Este es Laurie, nuestro vecino, el cautivo.

To je náš soused Laurie.

Está cautivo en Austria, piden rescate.

Drží ho v Rakousku, kvůli výkupnému a John ho tam chce nechat.

Son un público cautivo, podrías decir.

Protože se chytí na všechno.

Y mi hijo quedó cautivo.

A můj chlapec zůstal v zajetí.

Es un globo cautivo.

Je to balonový uzávěr.

Poner un globo cautivo sobre ellos seria como. como poner un jinete de caballos de carreras sobre un elefante.

Dát na ně balonový uzávěr je jako. Jako posadit žokeje na slona?

Se lo han llevado cautivo.

Drží ho v zajetí.

Arreglé una cita de amantes. con un caballero veneciano, un cautivo como yo.

Znovu jsme se sešli, byl to urozený benátčan v otroctví jako já.

Convierte a un hombre libre en un cautivo. Amar te incapacita.

Láska je choroba, protože zamilovaný člověk je jako slepý, co nevidí svět.

No hay una teoría, desde la investigación de Mendel hasta los estudios nucleótidos, que describirían a nuestro cautivo.

Žádná teorie, kapitáne, od prvních prací Mendela až po moderní studie nukleotydů, nikdo o tom není zmínka.

He perdido registro del tiempo. Sigo cautivo en un cuerpo extraño y asilado de toda mi tripulación.

Stále jsem uvězněn v podivném těle. a odloučen od své posádky.

Estás tan cautivo de esa mujer que sólo puedes dejarla con su permiso.

Jsi omámený tou ženou a nevzdáš se jí, dokud ti sama neporučí.

Ese criminal no era mi padre, sino un hermano suyo, nacido de otra madre y cautivo, según decían, en China.

Válečné zločiny, o nichž mluvil Tadashi, byly ale méně hrozné než ty, které spáchal dědeček. Říkalo se, že jeho otec byl stále uvězněn v Číně. Tenhle je jedním z otcových mladších bratrů, ale měl jinou matku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Berlusconi parece cautivo del único socio que le queda: la Liga Norte, que está en su cenit de popularidad (aunque su carismático líder, Umberto Bossi, se encuentra gravemente enfermo).

Samotný Berlusconi působí dojmem zajatce svého jediného zbývajícího partnera: Ligy severu, která je na vrcholu své popularity (třebaže její charismatický vůdce Umberto Bossi je vážně nemocen).

Možná hledáte...

cautivar