cauteloso spanělština
opatrný
Význam cauteloso význam
Co v spanělštině znamená cauteloso?
cauteloso
Překlad cauteloso překlad
Jak z spanělštiny přeložit cauteloso?
Příklady cauteloso příklady
Jak se v spanělštině používá cauteloso?
Citáty z filmových titulků
Bien, este tipo Braddock, un boxeador astuto y cauteloso me propina ganchos a la izquierda.
Tenhle Braddock je mazanej opatrnej boxer. Začne me šťouchat levačkou.
En el futuro, debo ser más cauteloso.
Příště musím být víc obezřetný.
Mi señora le pide que sea cauteloso con Monsieur Lebel.
Má paní vzkazuje, abyste dal pozor na pana Lebela.
Eres un campesino cauteloso.
Jste moc opatrný sedlák.
Y sea cauteloso.
A opatrně.
Soy un chico cauteloso.
Jsem opatrný kluk. Však to sám dobře víte.
Por ello, debéis ser cauteloso al elogiarla.
Jejich tělesné přednosti a oblečení chvalte velmi opatrně.
Qué cauteloso.
Stále v pohotovosti.
Recorre cauteloso los caminos de Tesalia.
Opatrně jezdí po cestách Thesalie.
Seguro que comprende que tenga que ser cauteloso en este asunto.
Jistě chápete, že v této věci musím být opatrný.
Usted debe ser cauteloso.
Musíte být opatrná.
Vamos, Ed, estás siendo demasiado cauteloso.
Teď, Ede, jsi příliš opatrný.
Fui tan cauteloso.
Byl jsem tak opatrný.
Yo, al ser más cauteloso, viví mi desgracia más tardíamente.
Už si dávám větší pozor na to, co se bude dít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No obstante, quizá por no querer causar problemas a sus contrapartes extranjeras, Bernanke adoptó un enfoque más cauteloso y se limitó a defender la política de la Reserva como la más adecuada para los Estados Unidos.
Asi proto, že svým zahraničním protějškům nechtěl působit problémy, Bernanke ovšem zvolil obezřetnější přístup a politiku Fedu bránil pouze jako správnou volbu pro Ameriku.
Esa cuestión constituirá el tercer componente importante del programa del Plan en pro del consumo: la necesidad de crear una red de seguridad social para reducir el ahorro cauteloso debido al miedo.
Tato problematika je rámcem třetí zásadní složky prospotřební agendy nové pětiletky - nutnost vybudovat záchrannou sociální síť, aby se snížilo preventivní spoření motivované strachem.
Así es que tal vez Villalobos debiera ser un poco más cauteloso, y Dieterich algo menos derrotista.
Možná by proto měl být Villalobos o něco více obezřetný a Dieterich o něco méně zoufalý.
Hacia afuera Irán a menudo ha sido relativamente cauteloso, pero a nivel encubierto ha sido el patrocinador más importante del terrorismo a nivel mundial.
Navenek byl Írán často poměrně obezřetný, ale ve skrytu je předním světovým sponzorem teroru.
La mayoría de los políticos iraníes --al menos aquellos a los que el gobierno les permite operar abiertamente-- apoyan el programa, pero se inclinan por un enfoque más discreto y cauteloso.
Většina íránských politiků - přinejmenším těch, jimž vláda dovoluje veřejně vystupovat - program podporuje, ale dávají přednost tiššímu a obezřetnějšímu přístupu.
Entretanto, el país debe ser cauteloso a la hora de adherirse al mecanismo de tipos de cambio (MTC II): la estrecha franja dentro de la cual las monedas de los países candidatos deben funcionar durante al menos dos años antes de adoptar el euro.
Do té doby musí být země opatrná se vstupem do Evropského mechanismu směnných kurzů (ERM II) - úzkého pásma, v němž se musí měny uchazečských zemí nejméně dva roky před přijetím eura pohybovat.
Hay razones para un optimismo cauteloso.
Existují důvody k opatrnému optimismu.
El que antes era un cauteloso don nadie se ha vuelto más brioso.
Někdejší nula se pomalu osmělila.
Desde la época soviética, el Kremlin se ha mostrado, tradicionalmente, cauteloso con los gobiernos demócratas en los Estados Unidos.
Už od sovětských dob se má Kreml tradičně na pozoru před demokratickými administrativami ve Spojených státech. John F.
Bush hizo campaña primero como un conservador cauteloso, preparado para ser moderado en casa y humilde en el exterior.
Bush zpočátku kandidoval jako opatrný konzervativec, který je připraven být umírněný doma a skromný v zahraničí.
Zeng es un maestro de la manipulación que, tan pronto como tuviese la oportunidad, derrotaría fácilmente al cauteloso Hu.
Ceng umí mistrně manipulovat, a pokud dostane šanci, dokázal by ovládnout okolí opatrnického Chua.
Mientras tanto, Italia debe decidir si reemplaza al Primer Ministro Silvio Berlusconi, que no ha mostrado interés en la reforma y en los asuntos europeos, con el cauteloso Romano Prodi, ex Presidente de la Comisión Europea.
Itálie se zase musí rozhodnout, zda nahradí premiéra Silvia Berlusconiho, který neprojevil žádný zájem o reformy ani o evropské záležitosti, opatrným Romanem Prodim, bývalým předsedou Evropské komise.
Možná hledáte...
cautelosísimo |
cautelosamente |
cautelar |
cautelarse |
cautela |
cauterio |
cauterizar |
cauterizador |
cauterización |
cautivado |
cautivador |
cautivar