okouzlující čeština

Překlad okouzlující spanělsky

Jak se spanělsky řekne okouzlující?

okouzlující čeština » spanělština

encantador fascinante fascinador encantado cautivador atrayente

Příklady okouzlující spanělsky v příkladech

Jak přeložit okouzlující do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Moc ráda se dívám na tvoji tvář, na ten okouzlující úsměv a přitom tě držet za ruku.

Así que, cuando te miro. sujeto tu mano. Siempre me apuñalas por la espalda.

Okouzlující.

Mi esposa. - Encantadora.

Tohle je okouzlující země.

Que país tan encantador.

Okouzlující jednoduchost.

Adorable simplicidad.

Okouzlující děti.

Adorables niños.

Byl to velmi okouzlující muž.

Realmente era un tipo encantador.

Tak okouzlující dáma jako vy, dostává a měla by dostávat milostné dopisy.

Una dama tan encantadora como usted, puede y debe tener cartas de amor.

Jak okouzlující.

Encantador.

To bude okouzlující.

Eso será maravilloso.

Velice okouzlující muž.

Un hombre encantador.

Milly, vypadáš okouzlující.

Estás fantástica.

Ráda bych vám představila jednu velmi okouzlující dámu.

Quiero que conozca a una dama encantadora.

Na vás, přítel můj. vaši okouzlující ženu a lásku.

Por usted, mi amigo. por su encantadora esposa y por el amor.

Já vám nepřijdu okouzlující.

Oh, no te agrado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V tuto chvíli tu máme Mistrovství světa oplývající fotbalem, který na hřišti i mimo něj formuje nová, mladá generace - veselá, okouzlující a krásná na pohled.

Por ahora, tenemos un Mundial lleno de fútbol que está siendo moldeado por una nueva generación joven tanto dentro como fuera de la cancha de juego -despreocupada, avasallante y digna de ver -.

Už ten název z něj dělá vítěze a prezidentům by se mohla líbit podívaná na jiskření mezi uhlazeným britským špionem Bondem (Sean Connery) a jeho okouzlující společnicí z KGB Taťánou (Daniela Bianchi).

El nombre en sí la hace una buena elección y los presidentes pueden disfrutar las candentes escenas entre el elegante espía inglés Bond (Sean Connery) y su seductora contraparte rusa de la KGB, Tatiana (Daniela Bianchi).

Před rokem se Angela Merkelová, nová okouzlující kancléřka Německa, ocitala v poslední etapě své předvolební kampaně.

Hace un año, Angela Merkel, la encantadora nueva canciller de Alemania, estaba en la fase final de su campaña electoral.

Jen málo lidí by něco namítalo proti tvrzení, že Měsíc je krásnější a více okouzlující, pokud se nachází blízko u obzoru, kdy se navíc jeví bližší a větší, než když stojí vysoko na obloze.

Pocas personas estarán en desacuerdo si decimos que la luna muestra el máximo de su esplendor y encanto cuando está cerca del horizonte y parece estar más cerca y ser más grande que cuando se encuentra en lo alto del firmamento.

Starý Obama byl mladistvý, okouzlující, elegantní a plný naděje.

El de antes era juvenil, carismático, elegante y lleno de esperanza.

Možná hledáte...