okouzlující čeština

Překlad okouzlující italsky

Jak se italsky řekne okouzlující?

okouzlující čeština » italština

affascinante malioso maliardo incantevole ammaliatore accattivante stupendo stupenda splendido splendida seducente rapito prestigioso incantatore imbonito fascinoso avvinto avvincente allettante

Příklady okouzlující italsky v příkladech

Jak přeložit okouzlující do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslím, možná miluješ balónky trošku, protože si myslíš, že jsou tak trochu vtipné a okouzlující, v neohrožujícím slova smyslu.

Cioe'. Forse i palloncini ti piacciono un po' perche' li trovi carini e divertenti. Ma non in maniera minacciosa, ma.

Jste chytrý a okouzlující společník.

Voi siete un compagno di cene affascinante e intelligente.

Teď tedy, co byste řekl posezení u kávy v okouzlující společnosti?

Ora, le andrebbe un buon caffè. e un'affascinante compagnia?

Okouzlující jednoduchost.

Affascinante semplicità.

Okouzlující děti.

Bambini affascinanti.

Byl to velmi okouzlující muž.

Lui era veramente un signore distinto.

Tak okouzlující dáma jako vy, dostává a měla by dostávat milostné dopisy.

Una signora affascinante come voi può e deve ricevere lettere d'amore.

Je mně to tak líto. - Ráda bych vám představila jednu velmi okouzlující dámu.

Le presento una deliziosa signora.

Na vás, přítel můj. vaši okouzlující ženu a lásku.

Per lei, mio amico. per la sua incantevole sposa e per l'amore.

To negližé je okouzlující.

Viene da Parigi, vero? Dovresti saperlo.

Jste stejně tak komický, jako je vaše žena vaše okouzlující!

Siete proprio simpatico, come vostra moglie.

Ó, to mi připomíná. ta vaše scéna byla tak okouzlující, že jsem málem zapomněl.

Giusto, a proposito, la vostra scelta era così commovente che quasi dimenticavo.

Okouzlující, že? A co na tom?

E allora?

Děláte okouzlující večírky, pane Charlesi.

Le sue feste sono deliziose, sig. Charles.

Možná hledáte...