prodělávat čeština

Překlad prodělávat francouzsky

Jak se francouzsky řekne prodělávat?

prodělávat čeština » francouzština

perdre

Příklady prodělávat francouzsky v příkladech

Jak přeložit prodělávat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Když budeme prodělávat dál, snížení potrvá.

Si on perd encore, la baisse est reconduite.

Pokud jeho kapiláry v nose ještě více zeslábnou, bude prodělávat skoro nepřetržité krvácení z nosu.

Si ses veines nasales deviennent encore plus faibles, alors il aura des saignements de nez constants.

Jin se snaží prodělávat, aby společnost zastavila výrobu.

Jin fit tout pour perdre des contrats afin que la compagnie fasse faillite.

Pak začal prodělávat.

Puis il a eu une mauvaise passe.

Za šest stovek týdně na tom budou akorát prodělávat.

Pas moyen qu'ils fassent de l'argent en prenant 600 dollars par semaine. Qui est-ce?

Až bude prodělávat chemoterapii nebo mu bude tak zle, že bude potřebovat péči hospicu, zjistí to, ale pak už bude příliš pozdě.

Quand il aura besoin de chimiothérapie ou qu'il soit si malade qu'il aura besoin de soins palliatifs, elle s'en rendra compte quand il sera trop tard.

Pacientka začala prodělávat páteřní šoky, ještě než jsme tu mašinu zapnuli.

La patiente a eu des chocs spinaux avant qu'on branche la machine.

Jsem ochoten rok prodělávat.

Je suis prêt à perdre de l'argent la première année.

Snažím se, aby Hank prodal NBC a jediný způsob, jak toho dosáhnout, je začít prodělávat peníze.

J'essaie de faire en sorte que Hank vende la chaîne, et la seule façon de le pousser à le faire, c'est de la transformer en gouffre financier.

Chci, aby lidé jezdili do tohoto hotelu, abychom přestali prodělávat.

Je veux attirer les gens dans cet hôtel pour qu'on arrête de perdre de l'argent.

Říkal jsem si, že jestli nebudeme prodělávat a pokryjeme nájem, budeme moci představit Danovo jídlo a začneme něco budovat, někam nás to povede. S tím jsme si otevřeli restauraci.

J'ai pensé, si on peut équilibrer les comptes et couvrir la location de ça et avoir une vitrine pour la cuisine de Dan et commencer à construire quelque chose, ça mènera quelque part, et c'est dans cette voie que ce restaurant a ouvert.

Ale co se stane s Afroditou, když jí začnou povolovat cecky a její filmy začnou prodělávat?

Mais tu sais ce qui arrive à Aphrodite quand ses seins commencent à pendre et que ses films ne font plus recette?

Možná hledáte...