předěl čeština
Příklady předěl francouzsky v příkladech
Jak přeložit předěl do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tito pracující imigranti jsou páteří země, berou práci, kterou nikdo jiný nevezme, oni jsou ti, kteří riskovali životy, ti kteří kladli pražce přes velký předěl a dělali to s úsměvem.
Ces courageux travailleurs immigrés sont les fondateurs de ce pays! Ils acceptent les boulots que vous ne voulez pas, Ils ont posé nos rail de chemin de fer, creusé nos mines,. et toujours avec le sourire.
Tady to je, lidi. Hluboký předěl.
Les amis, voici le grand canyon.
A kdyby mi to uniklo, dáte takhle znamení Richovi, aby zahrál hudební předěl.
Au cas où ça m'échapperait ce sera aussi un signal pour Rich qui jouera.
Cítím generační předěl.
Je vois la différence entre nos deux générations.
Já vím, že je to velký předěl a že se můžu těšit ze svého života a zkusit najít klid a mír ve svém vysokém věku, a tak, Milly, přivedeš prosím Jasona na ten večírek?
OK, c'est un cap. Je fais le point sur ma vie et j'essaye de trouver la paix dans la vieillesse. Milly, amène Jason à la fête.
Podívejte, to je Hluboký předěl.
Regardez, c'est le Grand canyon.
Ten předěl je velmi elegantní. Máte pravdu.
La ceinture à noeux est très flatteuse.
Teď přijde předěl, babi.
Allez, encore un couplet!
Říká se tomu předěl.
Ça s'appelle une transition.
A opovaž se vložit sem předěl mě, jak vyšiluju!
Et n'oses pas assimiler ça avec ces images de moi qui fait peur.
Je předěl tebe, kde vyšiluješ?
Oh! Il y a des images qui te font peur?
Zanechat přírodní předěl mezi vnitřkem a venkem.
Ouais. Cette circulation naturelle entre l'intérieur et l'extérieur.
Sledoval Bustera Bullwina přes Bouřkový předěl a předložil Starrenu Dahrtimu hlavu muže, který zavraždil jeho sestru.
Il a poursuivi Buster Bullwin à travers la tempête et a ramené à Starren Dahrti la tête du meurtrier de sa soeur.
Ano, vím, že to působí jako předěl.
Ça fait convenu, je sais.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chaos po zemětřesení tedy představuje potenciální předěl.
Les retombées du séisme pourraient donc potentiellement constituer un point tournant.
Samotný dokument představuje předěl, poněvadž poskytuje data potřebná k vědecké a empirické diskusi o otázce, o níž se až příliš často debatuje v ideologických intencích.
Le document lui-même représente un tournant décisif, qui fournit les éléments nécessaires à une discussion scientifique et empirique sur une question trop souvent abordée en des termes idéologiques.