rielaborare italština

přepracovat, předělat

Význam rielaborare význam

Co v italštině znamená rielaborare?

rielaborare sloveso

— elaborare nuovamente, elaborare qualcosa che è già stato fatto da qualcun altro — (psicologia) analisi maggiormente approfondita al fine di condurre un'esistenza più soddisfacente, per realizzarsi compiutamente — (gergale) truccare ⋄ quel motore è stato rielaborato

Překlad rielaborare překlad

Jak z italštiny přeložit rielaborare?

rielaborare italština » čeština

přepracovat předělat

Příklady rielaborare příklady

Jak se v italštině používá rielaborare?

Citáty z filmových titulků

Tu prima non facevi che cancellare e rielaborare.

Dřív jsi hodně škrtal a měnil.

Assolutamente niente. - Adoro rielaborare, signore.

Ne, vynasnažím se.

Ovviamente. se fossi coinvolta. dovremmo rielaborare un po' la parte.

Samozřejmě, pokud bych se toho měla účastnit, museli bychom nad tou rolí zapracovat.

Smettila di rielaborare.

Nech už toho.

Mi serve del tempo per rielaborare. - Non ne ho di tempo!

Potřebuju víc času na práci.

E' tempo per pensare, tempo per rielaborare le cose.

Čas na přemýšlení.

Posso rielaborare l'immagine con diverse lunghezze d'onda di luce, poi applico vari filtri, e infine scurisco i neri, massimizzo il contrasto e metto a fuoco.

Můžu přejet obrázek různými vlnovými délkami světla. Pak aplikuju filtr. A konečně ztmavím černou, maximalizuju kontrast a zaostřím.

Sai, alcune persone sviluppano una leggera schizofrenia per brevi periodi di tempo, - per rielaborare un'esperienza traumatica.

Víte, u některých lidí se vyvinou slabé případy schizofrenie v krátkých časových úsecích, aby se dostali přes traumatické zážitky.

Beh, sto ancora cercando di rielaborare, ma.

Snažím se, dát si to dohromady, ale jsem si jistý, že v tom nejedou sami.

Sono stato sveglio tutta la notte a rielaborare il sito.

Byl jsem celou noc vzhůru. Předělal jsem webovky.

Non era emozionante, non era interessante, così ho passato tutto il giorno a rielaborare la storia.

Nebylo to napínavé, nabylo to zajímavé, a já strávil celý den předěláním celého příběhu.

Dobbiamo rielaborare tutto il nostro sistema.

Musíme znovu přepracovat celý náš systém.

Rielaborare i miei fallimenti non ti aiuterà, Erin.

Omílání mých chyb ti neprospěje, Erin.

Oh, dimenticavo. Stasera a scuola ci sara' un incontro per rielaborare il dolore con una specialista importante della zona.

A ještě je dneska ve škole smuteční sezení, s místní specialistkou.

Možná hledáte...