allocazione italština
příděl
Význam allocazione význam
Co v italštině znamená allocazione?
allocazione
Překlad allocazione překlad
Jak z italštiny přeložit allocazione?
allocazione italština » čeština
Příklady allocazione příklady
Jak se v italštině používá allocazione?
Citáty z filmových titulků
Viene da me come capo reparto per allocazione di sistemi, trasferimento di personale e simili.
Jako vedoucí oddělení za mnou chodí kvůli systémovým a personálním změnám, a tak dále.
Sono in allocazione dalla fabbrica.
O distribuci rozhoduje továrna.
E gli altri soldi che ho bloccati nell'allocazione dei fondi.
A ostatní peníze mám v nemovitostech.
Non lo dubito, ma in realta' e' una questione di allocazione delle risorse.
Nepochybně, ale je to především otázka zdrojů.
L'allocazione dei fondi del Dipartimento della Difesa e' sempre un tutti contro tutti.
Přidělování peněz z ministerstva obrany je vždy otevřený boj.
Un'errata allocazione.
Špatné rozložení.
E' partito. La tabella di allocazione sara' vuota.
FAT bude prázdný.
Oh, politica, allocazione degli uomini, qualche altra parolona, sai, ma non è un problema.
Politická situace, přidělení pracovní síly, několik dalších módních slov, ale to je v pohodě, víš jak.
Parte di un'allocazione strategica.
Část alokace chytrých aktiv.
Per l'indirizzo di allocazione in memoria.
Aby se uložila adresa paměti.
Stavo facendo una scansione di allocazione sul sistema e non mi convince una cosa. Vedi?
Spustil jsem sken systému a ten našel něco, co nedokážu vysvětlit.
C'è una possibile allocazione.
Je tam alokace.
In termini di allocazione di fondi, mi preoccupa la nostra riserva d'acqua.
Co se týče rozdělení zdrojů, tak v noci mi nedají spát naše vodní zdroje.
Mi assicurerò di ricevere un'allocazione grande a sufficienza.
Ice Juice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Di conseguenza, l'innovazione alla frontiera dipende dalle fonti di finanziamento che sono separate dal timore per il valore economico; di conseguenza, non si può ridurre all'allocazione ottimale di risorse.
V důsledku toho jsou inovace v popředí závislé na zdrojích financování, které jsou odtržené od starostí o ekonomickou hodnotu; proto nelze tento problém omezit na otázku optimální alokace zdrojů.
BRUXELLES - Con l'allocazione finale dei portafogli all'interno del suo ramo esecutivo, la Commissione Europea, l'Unione europea ha completato il cambio della guardia.
BRUSEL - Konečným rozdělením portfejí v Evropské komisi coby orgánu své výkonné moci dokončila Evropská unie výměnu stráží.
È importante identificare la piena portata e scala del loro impatto sull'allocazione dei capitali.
Je klíčové, abychom identifikovali plný rozsah i hloubku jejich dopadu na alokaci kapitálu.
Questa situazione potrebbe cambiare significativamente se i governi adottassero delle misure semplici come una maggiore allocazione dei finanziamenti sulla base di progetti, e l'organizzazione di concorsi.
Mohlo by se to změnit v případě, že vlády podniknou jednoduché kroky typu vyčlenění větších zdrojů na projektovou základnu a organizaci soutěží.
I due processi sono strettamente collegati: la micro regolazione influenza la fornitura e l'allocazione di credito, un fattore fondamentale dell'attività macroeconomica.
Tyto dvě oblasti jsou silně provázané: regulace na mikroúrovni ovlivňuje nabídku a alokaci úvěrů, které jsou klíčovým determinantem makroekonomické aktivity.
Politiche adeguate in materia di macroeconomia, commercio e stabilità finanziaria continuano a essere fondamentali per creare le condizioni per un'efficiente allocazione delle risorse che stanno alla base della crescita.
Vhodná politika týkající se makroekonomie, obchodu a finanční stability zůstane klíčová pro nastavení základních podmínek pro efektivní alokování zdrojů, které jsou podstatou růstu.
Ciò ha portato, a sua volta, alla ricerca globale di rendimenti, all'inflazione artificiale dei prezzi azionari e a un'inadeguata allocazione del capitale.
To dále vedlo ke globální honbě za výnosy, umělé inflaci cen aktiv a pokřivené alokaci kapitálu.
In questo contesto, l'aumento della produttività (sia tramite il progresso tecnologico, una migliore allocazione delle risorse o investimenti produttivi) rappresenta per i Paesi periferici una variabile tanto importante quanto il controllo dei salari.
V tomto kontextu je růst produktivity - ať už prostřednictvím technického pokroku, lepší alokace zdrojů nebo produktivních investic - pro jihoevropské ekonomiky stejně důležitou proměnnou jako mzdová střídmost.
L'instabilità del mercato è, quindi, intrinseca al processo di allocazione del risparmio nelle economie capitaliste.
Tržní nestabilita je tudíž nedílnou součástí způsobu, jímž kapitalistické ekonomiky alokují úspory.
Di fatto, l'allocazione di liquidità di emergenza alle banche centrali nazionali richiedeva l'approvazione di soltanto un terzo dei membri del Consiglio direttivo, e i sei paesi in crisi hanno ottenuto i voti necessari.
Alokace nouzově poskytnuté likvidity vyžadovala souhlas pouhé třetiny členů Rady guvernérů, přičemž těmito hlasy disponovalo už samotných šest zemí postižených krizí.