procento čeština
Překlad procento italsky
Jak se italsky řekne procento?
Příklady procento italsky v příkladech
Jak přeložit procento do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Navrhuji, abychom jisté procento peněz použili na dlouhodobé závazky zemí NATO.
Propongo pertanto che l'entità della valuta bloccata. bilanci gli impegni a lungo termine dei paesi membri della NATO.
Víte, Pickeringu, když pomyslíte na šilink jako procento z jejího výdělku, rovná se to. 60 nebo 70 librám od milionáře.
Vedi, Pickering, se consideriamo uno scellino non come un semplice scellino, ma in proporzione ai suoi guadagni, esso risulta l'equivalente di circa 60, 70 sterline per un milionario.
Máme vysoké procento selhání.
Purtroppo abbiamo un'alta percentuale di insuccessi.
Toto číslo je. procento.
Quel numero è. Una percentuale. Capito?
Na Jacka bylo napsáno necelé jedno procento.
Jack aveva meno dell'uno per cento delle azioni a suo nome.
Infekce se šíří, procento nemocných stoupá.
E' il numero dei malati e l'aumento previsto.
Vysílal jsem polku, protože jsem se domníval. že určité procento mužů nebylo rokenrolem nadšeno.
Ho trasmesso polka perché pensavo che a parte degli uomini non piacesse il rock di Cronauer.
I když je v nich pouhé jedno procento jamajských přistěhovalců, ovládají tyto gangy, známé jako kmeny válečníků, nyní americký trh s drogami. Dohromady sdružují přes 10 000 členů, kteří prodávají drogy ve 20 státech.
Sebbene solo l'1 percento dei giamaicani siano implicati, le loro gang dominano il mercato della droga in America, con più di 10.OOO membri coinvolti nel narcotraico in e'0 stati.
Ne, jen malé procento obyvatelstva.
No, è solo una piccola percentuale della popolazione.
Vlastně jsem do toho zasvětil méně než 1procento posádky Enterprise.
Soltanto l'uno per cento dell'equipaggio è stato coinvolto.
Máme vysoké procento úspěšnosti při léčbě deviantů.
Abbiamo alte percentuali di successo nel trattare queste devianze.
Rozumné by bylo procento ve firmě.
Equa sarebbe stata una percentuale sui profitti.
Jestli pan prezident Bernay utrpí újmu, byť by to bylo jediné procento z jeho sluchové kapacity, tak se na vás bude hojit.
Se il presidente ha perso anche un minimo delle capacità uditive, la citeremo per danni.
Vím, že procento je velmi malé.
So che la percentuale è molto bassa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejvýznamnějším faktorem - který politici dlouho ignorují - je skutečnost, že vysoké procento potravin, jež Indie vyprodukuje, se nikdy nedostane ke spotřebitelům.
Il fattore più importante - quello che i politici hanno a lungo ignorato - è che una percentuale elevata del cibo che l'India produce non raggiunge mai i consumatori.
Výdaje centrální vlády ale představují tak malé procento úhrnného HDP země, že tvůrci politik mají značný manévrovací prostor, bude-li v těchto oblastech zapotřebí zasáhnout.
Tuttavia, la spesa del governo centrale rappresenta una percentuale talmente piccola del Pil totale del paese che i policymaker avrebbero ampio spazio di manovra qualora si rendesse necessario un intervento in questi settori.
Řecko má dnes vyvážený běžný účet - po dvouciferných deficitech (vyjádřených jako procento HDP) před několika lety je to velký úspěch.
Attualmente, la bilancia delle partite correnti della Grecia è in equilibrio, un bel risultato dopo i deficit a due cifre (in percentuale rispetto al Pil) di pochi anni fa.
V důsledku toho v některých komunitách klesá procento vakcinace, zejména v komunitách s vysokou koncentrací protivládně zaměřených libertariánů nebo ekologů hlásajících návrat k přírodě.
Per tale motivo, si è assistito a un calo delle vaccinazioni in alcune comunità, soprattutto dove è alta la concentrazione di ultraliberali anti-governativi e ambientalisti che promuovono il ritorno alla natura.
Například americký prezident Barack Obama opakovaně zdůrazňuje potřebu zvýšit procento mladých Američanů, kteří získají univerzitní diplom.
Ad esempio, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama ha più volte sottolineato la necessità di aumentare la percentuale di giovani americani che conseguono una laurea.
Ačkoliv však USA vynakládají na zdravotnictví vyšší procento HDP na obyvatele než kterákoliv jiná země, jejich výsledky v oblasti zdravotnictví jsou opravdovým zklamáním.
Sebbene però gli Usa spendano più di qualsiasi altro Paese, pro capite e in percentuale al Pil, per le cure mediche, i livelli di salute sono realmente deludenti.
V USA dnes v kterémkoliv okamžiku sedí ve vězení přibližně 2,3 milionu obyvatel, z nichž značné procento představují chudí lidé, kteří byli zatčeni za to, že prodávali drogy, aby si vydělali na vlastní závislost.
Oggi negli USA sono sempre incarcerati circa 2.3 milioni di persone, un numero considerevole delle quali sono poveri, tratti in arresto per spaccio di droga, spaccio che serve a sostenere la loro stessa dipendenza.
V této fázi se obrovské procento nezaměstnanosti změnilo v nezaměstnanost dlouhodobou, což mělo dva důsledky.
A quel punto, gran parte della disoccupazione è diventata di lungo periodo, cosa che ha comportato due conseguenze.
Manažerské platy by se tedy mohly vázat nikoli na konkrétní procento hodnoty kmenových akcií banky, nýbrž na konkrétní procento úhrnné hodnoty kmenových akcií, prioritních akcií a všech splatných dluhopisů vydaných bankou.
Quindi, piuttosto che legare le compensazioni dei dirigenti ad una quota del valore azionario della banca, queste potrebbero dipendere da una quota del valore totale di azioni ordinarie, azioni privilegiate e obbligazioni della banca.
Manažerské platy by se tedy mohly vázat nikoli na konkrétní procento hodnoty kmenových akcií banky, nýbrž na konkrétní procento úhrnné hodnoty kmenových akcií, prioritních akcií a všech splatných dluhopisů vydaných bankou.
Quindi, piuttosto che legare le compensazioni dei dirigenti ad una quota del valore azionario della banca, queste potrebbero dipendere da una quota del valore totale di azioni ordinarie, azioni privilegiate e obbligazioni della banca.
Jste-li investor s vysokým čistým jměním nebo suverénní fond, je naprosto logické držet malé procento aktiv ve zlatě coby pojistce proti extrémním událostem.
Per un investitore ad alto patrimonio netto o un fondo sovrano ha perfettamente senso detenere una piccola quota di beni in oro come copertura in caso di eventi estremi.
To je vyšší procento amerických produktivních kapacit, než jaké si vyžádala velká hospodářská krize - a to je dnes americká ekonomika šestnáctkrát větší než v roce 1928 (5,5krát větší při vyjádření na obyvatele).
Questa quota di capacità produttiva americana è maggiore di quella sottratta dalla Grande Depressione -e l'economia americana è 16 volte più grande di quanto non fosse nel 1928 (5.5 volte più grande in termini pro capite).
Ačkoliv však USA vynakládají na lékařskou péči víc peněz na obyvatele než prakticky kterákoliv jiná země (a také vyšší procento HDP), v ukazateli očekávané délky života zdaleka nepatří ke světové špičce.
Ma, sebbene per l'assistenza sanitaria gli Stati Uniti spendano pro capite più di quasi tutti gli altri paesi (e di più in percentuale del PIL), restano lontani dal top delle classifiche mondiali riguardo alla speranza di vita.
A nikoliv náhodou se státy s nejvyššími výdaji na násilí vyjádřenými jako procento HDP řadí k nejchudším na světě - jmenujme například Severní Koreu, Sýrii, Libérii, Afghánistán a Libyi.
Si potrebbe dirigere questo denaro verso investimenti che riducono o impediscono i conflitti?