procento čeština
Překlad procento portugalsky
Jak se portugalsky řekne procento?
Příklady procento portugalsky v příkladech
Jak přeložit procento do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mají Iepší procento úspěšnosti.
A percentagem é melhor.
Víte, Pickeringu, když pomyslíte na šilink. jako procento z jejího výdělku, rovná se to. 60 nebo 70 librám od milionáře.
Sabe, Pickering, se não pensar num xelim. como um xelim, mas como percentagem do rendimento desta rapariga. resulta perfeitamente equivalente a. sessenta ou setenta libras de um milionário.
Vaše oddělení má najednou vysoké procento ztrát.
O seu departamento tem um número alarmante de baixas.
Lidi a humanoidi tvoří jen mizivé procento známých forem života.
Os humanos são uma pequena percentagem das formas de vida.
Toto číslo je. procento.
Esse número é. uma percentagem. Perceberam?
Ale to zbývající procento užasný!
Aparecem aqui muitos médiuns e espíritas e nós testamo-los.
Zdá se mi že vaše procento ztrát se velice výrazně zvětšuje.
Foi nessa frente que, recentemente, sofremos enormes baixas.
To procento mě zahání do kouta.
Esse um por cento mantém-me com um pé atrás.
Jste to nejlepší jedno procento ze všech námořních letců.
Estão entre os primeiros um por cento de todos os aviadores navais.
Infekce se šíří, procento nemocných stoupá.
Mostra as velocidades de infecção, as percentagens de aumento da doença.
Vysílal jsem polku, protože jsem se domníval. že určité procento mužů nebylo rokenrolem nadšeno.
Estive transmitindo polcas porque achei que um certo segmento dos homens. não estavam sendo representados nas transmissões de rock and roll do Cronauer.
Walt to zařídil. - Já dostával jedno procento.
O Walt tratou de tudo e eu recebia uma percentagem.
Nejvyšší procento krádeží. Vyhlášená oblast.
Isso aí há montes de crime.
Paranormalní výzkum je financovaný tak, aby udržel jen malé procento lidí ve střehu.
O que se passa? A pesquisa paranormal só existe para a diversão de um pequeno grupo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejvýznamnějším faktorem - který politici dlouho ignorují - je skutečnost, že vysoké procento potravin, jež Indie vyprodukuje, se nikdy nedostane ke spotřebitelům.
O factor mais significativo - um que os legisladores ignoram desde há muito - é que uma elevada proporção do alimento produzido na Índia nunca chega aos consumidores.
Například americký prezident Barack Obama opakovaně zdůrazňuje potřebu zvýšit procento mladých Američanů, kteří získají univerzitní diplom.
Por exemplo, o Presidente dos EUA, Barack Obama, salientou repetidamente a necessidade de aumentar a percentagem de jovens Americanos com graus universitários.
Ačkoliv však USA vynakládají na zdravotnictví vyšší procento HDP na obyvatele než kterákoliv jiná země, jejich výsledky v oblasti zdravotnictví jsou opravdovým zklamáním.
Mas, embora os EUA gastem mais per capita e como percentagem do seu PIB em cuidados médicos do que qualquer outro país, os seus resultados de saúde são realmente decepcionantes.
Kvůli relativně malému významu národních stranických kandidátek získají zejména Jordánci palestinského původu, kteří tvoří téměř polovinu elektorátu, jen nízké procento volených představitelů.
Em particular, devido à relativa insignificância das listas partidárias, os jordanos de origem palestina, que constituem quase metade do eleitorado, recebem apenas uma pequena percentagem dos representantes eleitos.
V této fázi se obrovské procento nezaměstnanosti změnilo v nezaměstnanost dlouhodobou, což mělo dva důsledky.
Naquela altura, grande parte do desemprego existente veio a tornar-se desemprego de longa duração, tendo duas consequências.
To je vyšší procento amerických produktivních kapacit, než jaké si vyžádala velká hospodářská krize - a to je dnes americká ekonomika šestnáctkrát větší než v roce 1928 (5,5krát větší při vyjádření na obyvatele).
Trata-se de uma parcela maior de recursos produtivos dos EUA do que a deduzida pela Grande Depressão - e a economia dos EUA é 16 vezes maior do que era em 1928 (5,5 vezes maior em termos per capita).
Ačkoliv však USA vynakládají na lékařskou péči víc peněz na obyvatele než prakticky kterákoliv jiná země (a také vyšší procento HDP), v ukazateli očekávané délky života zdaleka nepatří ke světové špičce.
Mas, embora os EUA gastem mais dinheiro per capita em cuidados médicos do que quase qualquer outro país (e mais como percentagem do PIB), estão longe de liderar o mundo na esperança de vida.
Obecně vzato je vyšší procento absolventů v radě spojeno s lepším hodnocením, vyšší selektivitou a vyššími dotacemi.
Em geral, uma maior percentagem de antigos alunos no conselho é associada a uma melhor classificação, a um aumento da selectividade e a um maior legado.
Jisté procento amerických voličů nebude hlasovat pro černocha bez ohledu na to, co říká nebo jak dobře vypadá při debatě.
Uma certa percentagem de eleitores americanos nunca votará num homem negro, independentemente das suas ideias ou da forma como se apresenta nos debates.