proceder portugalština

jednat

Význam proceder význam

Co v portugalštině znamená proceder?

proceder sloveso

— agir, atuar, fazer (de certa maneira) ⋄ Devemos proceder com cuidado para não agravarmos a situação. — ter base, fundamento, sentido ⋄ A reclamação do vizinho procede. — ir por diante; continuar, prosseguir, ter seguimento — instaurar processo, entregar à justiça — (prep. a) levar ou ser levado a efeito; efetuar(-se) — (prep. de) ter origem em, vir de; provir ⋄ O navio procede de local duvidoso; precisa ficar em quarentena.

proceder podstatné jméno

— forma de agir; comportamento

Překlad proceder překlad

Jak z portugalštiny přeložit proceder?

proceder portugalština » čeština

jednat recept pokračovat

Příklady proceder příklady

Jak se v portugalštině používá proceder?

Citáty z filmových titulků

O Estado quer proceder?

Je obžaloba připravena?

Achas que estamos a proceder bem?

Myslíš, že to děláme správně?

Se me acontecer alguma coisa, há assinaturas e instruções a dizer como proceder.

Kdyby se mi něco stalo, jsou tam podepsané listiny a instrukce, jak postupovat dál.

Sem desprezar os vossos sábios conselhos, livremente oferecidos, sobre este proceder.

Neprotivili jsme se vašemu moudrému úsudku, jenž s tímto sňatkem souhlas dal.

PRONTO PARA O MAR THUNDERFISH SOB COMANDO DO CAPITÃO TENENTE DUKE E. GIFFORD PROCEDER PARA ZONA.

AŽ BUDE PONORKA PRIPRAVENA K VYPLUTÍ, POD VELENÍM KAPITÁNA DUKA E. GIFFORDA, POPLUJE KE KONVOJI.

Dê-me um sinal, ou diga-me como proceder.

Dáš mi znamení?

Proceder o ataque.

Vyražte do stok!

Bem, então vai. Se queres proceder assim, certamente que não te evitarei.

Když se chceš chovat takhle, nebudu ti bránit.

Para proceder à nossa própria análise da situação.

Abychom mohli zhodnotit situaci.

Vamos proceder à reconstituição.

Dámy a pánové, přistoupíme k rekonstrukci činu.

Coronel Hessler deve abandonar essa decisão, e proceder com a sua missão.

Plukovníku Hesslere, tuto akci zrušíte a budete pokračovat v misi.

Estamos prontos para proceder.

Jste připraveni pokračovat?

Acho que estamos pron. Acho que estamos prontos para proceder.

Myslím, že jsme připraveni.

Já enviei o agente ESPECTRO Conde Lippe para o sul de Inglaterra, onde se encontra a proceder às preparações necessárias.

Vyslal jsem agenta SPECTRE, hraběte Lippeho, na jih Anglie, kde provádí nezbytné přípravy.

Možná hledáte...