procedimento portugalština
chování, procedura
Význam procedimento význam
Co v portugalštině znamená procedimento?
procedimento
Překlad procedimento překlad
Jak z portugalštiny přeložit procedimento?
procedimento portugalština » čeština
Příklady procedimento příklady
Jak se v portugalštině používá procedimento?
Citáty z filmových titulků
Com a permissão do tribunal e dos meus amigos da defesa.. edosseuscolegasexperientes de Nova Iorque.. revertereia ordemhabitualdo procedimento e, em vez de mostrar o próprio crime, mostrarei, primeiro, onde estavam os acusados.
Se svolením soudu, mých přátel v obhajobě a jejich zkušeného společníka, který přijel z New Yorku, obrátím obvyklé pořadí postupu, a namísto potvrzení samotného zločinu nejdřív potvrdím místa pobytu obžalovaných v době spáchání zločinu.
Seguiremos o procedimento normal.
Všechno bude podle pravidel.
Coronel, prefere mesmo este procedimento aos nossos métodos habituais?
Plukovník, opravdu preferujete tuto proceduru před obvyklými metodami?
Tem fé neste procedimento, Capitão Prescott?
Věříte, že to vyjde?
Comecei a desesperar com o procedimento do Barão.
Začal jsem zoufalstvím v našem pusté údolí.
O melhor procedimento será voltar para trás e não aterrar.
Váš nejlepší postup bude vrátit se bez výsadku zpět.
Tudo tem de seguir um determinado procedimento.
Musíme postupovat podle protokolu.
Pode explicar o procedimento?
Objasníte ji to?
Só seguia o procedimento habitual.
Jen jsem se držel obvyklého postupu.
Seguindo com o procedimento de rotina.
Provádí rutinní vyšetřování.
Jamaica deixou de comunicar, a meio do procedimento de abertura.
Večer se přerušilo spojení s Jamajkou, při zahájení přenosu.
Procedimento de encerramento concluído.
Postup vypnutí ukončen.
E para poder demonstrar o procedimento, vou deixar de presidir por um minuto, é uma norma parlamentar, pode-se fazer isto, abandono a presidência e farei a primeira nomeação.
To je parlamentní zákon. To se smí. Odejdu z tohoto křesla a navrhnu první nominaci.
É o procedimento normal, Sr. Raskob.
Běžná procedura, pane Raskobe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Actualmente, acabar com o investimento na indústria do carvão é o procedimento correcto.
V dnešní situaci je však ukončení investic do uhelného průmyslu správným krokem.
Se os EUA pretenderem uma estratégia mais equilibrada para aumentar a estabilidade regional, deverão combinar criteriosamente a resolução e a pacificação, bem como desenvolver um procedimento militar que reflicta esta combinação.
Vyváženější strategie USA ke zvýšení regionální stability vyžaduje uvážlivou kombinaci rozhodnosti a uklidňujícího ujištění a vojenský přístup, který bude tento mix reflektovat.
Esse procedimento foi levado a cabo a 3 de Junho. O recém-nascido anencefálico morreu cinco horas mais tarde.
Zákrok proběhl 3. června; anencefalický novorozenec o pět hodin později zemřel.
Existem mecanismos de prevenção para responsabilizar os poucos que arriscam esse tipo de procedimento.
Pro hrstku těch, kteří by chtěli tento hazard podstoupit, existují preventivní mechanismy ženoucí je k zodpovědnosti.