procedurální čeština

Překlad procedurální portugalsky

Jak se portugalsky řekne procedurální?

processual

Jak přeložit procedurální do portugalštiny?

Tím jsou procedurální záležitosti vyřízené.

Bem, estao definidos os procedimentos.

Vaše Ctihodnosti, než budeme pokračovat, zvážil by soud procedurální návrh?

Excelência, antes de continuarmos gostaria que a corte se pronunciasse sobre um assunto referente ao protocolo?

Copak nechtějí procedurální posudek?

Não querem rever os procedimentos, pois não?

Je tu procedurální otázka. ale věřím, že ji vyřešíme.

Há problemas protocolares, mas nada que não solucionemos.

Přimluvila jsem se za tebe a myslím, že se mi podařilo odvrátit procedurální řízení.

Eu fui em tua defesa, e acho que consegui afastar uma inspecção sobre os procedimentos.

Než budeme pokračovat, chci podotknout, že soud přehlédl jisté procedurální otázky.

Antes de continuarmos, Senhor Juiz, o tribunal ontem poderá ter esquecido algumas questões processuais.

Chtěl bych, abyste proto připravil směrnice nebo procedurální direktivy.

Gostava que elaborasse. uma espécie de manual ou um conjunto de regras.

Její pitva neobjevila žádnou procedurální chybu.

A autópsia não revelou indícios de crime na morte da sua mulher.

Je to dobrý chlap. Ředitelka nechce jít k soudu kvůli procedurální chybě.

A Directora não quer que isso não vá a julgamento por conta de um erro processual.

Jen nějaké procedurální otázky, paní prezidentko. Vyřídil jsem to.

Falar sobre certos procedimentos, senhora presidente.

Pak je tady procedurální paměť, také nazývaná svalová paměť.

Depois temos a memória processual, também chamada memória muscular.

Říkal jste, že jeho procedurální paměť je neporušená.

Disse que a sua memória processual está intacta.

Psal jste svoje jméno už tolikrát, že se vám zformovaly neurální cesty, procedurální paměť.

Assinou o seu nome tantas vezes. Formou trilhos neurológicos, memória processual.

Zapisuješ si do něj i procedurální věci?

O teu diário contém assuntos processuais?