projecto portugalština
projekt
Význam projecto význam
Co v portugalštině znamená projecto?
projecto
Překlad projecto překlad
Jak z portugalštiny přeložit projecto?
Příklady projecto příklady
Jak se v portugalštině používá projecto?
Citáty z filmových titulků
Whitefog foi um projecto secreto, iniciado pelo governo chinês há 5 anos.
Whitefog byl tajný projekt, který před pěti lety spustila čínská vláda.
Eu fiz um desenho deste sítio que faz das colinas parte integrante do projecto sem que a colina deva ser deitada abaixo.
Vypracoval jsem projekt a ten kopec do něj. zakomponoval, takže se nemusí likvidovat a nepřekáží.
Parece-me que não entendeu, senhor Helius. Preferimos destruir o seu projecto a que você nos deixe de fora.
Stále jste si neuvědomil, pane Helie, že raději zničíme vaše plány, než abychom z nich byli vyloučeni.
Onde está aquele projecto de capitão que têm a bordo?
Kde je ta vaše karikatura kapitána?
Tente compreender um projecto que demorou 2 anos.
Chcete pochopit projekt, který se plánoval dva roky.
Podes chamar-lhe um projecto.
Jeden projekt.
Projecto?
Projekt?
A super-estrutura estava errada. Tivemos de refazer o projecto.
Kvůli špatným údajům jsme museli dělat nové výkresy.
Penses que ele nos servia para o projecto de Lac du Pont?
Myslíš, že by byl dobrý na ten projekt u Lac du Pont?
Se te podes safar sem mim diz a esse projecto de dançarina que pare de me imitar.
Jestli se obejdeš beze mě, vyřiď té švadleně, co s tebou tančí, ať mě přestane napodobovat.
Prometeste que discutiríamos o meu projecto caridade, o lar para crianças.
Slíbil jsi, že probereme ten příspěvek na dětský domov.
Como se você fosse uma peça, um livro ou um projecto.
Jako byste byla hra, nebo kniha, nebo výkres.
A estudar-me como se fosse uma peça ou um projecto.
Studuje mě, jako bych byla hra nebo výkres.
Mas realmente. estamos a falar do homem que manteve o projecto vivo do início ao fim.
Chceme vědět, kdo ten projekt prosadil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na Nigéria, fundei o Projecto Independente pela Igualdade de Direitos (TIER), em 2005, para dar resposta ao aumento do número de pessoas que estão a perder os seus empregos devido a suspeitas sobre a sua sexualidade.
V roce 2005 jsem v Nigérii zahájil Nezávislý projekt za rovná práva (TIERS), abych reagoval na rostoucí počet lidí, kteří kvůli podezřením týkajícím se jejich sexuality přišli o práci.
Estudos de treino mental, de curto e de longo prazo, (tais como o projecto ReSource) revelam que os programas de treino mental podem melhorar faculdades cognitivas e socioafectivas como a atenção, a compaixão e a empatia.
Studie krátkodobého i dlouhodobého duševního cvičení (například projekt ReSource) odhalují, že programy duševního cvičení mohou zvýšit kognitivní a socioafektivní schopnosti, jako jsou pozornost, soucit a empatie.
Quando Sachs começou a planear o projecto, dirigiu-se àfundação para obter apoio.
Když Sachs poprvé začal projektplánovat, obrátil se na nadaci se žádostí o podporu.
Agora que o projecto não correu como planeado, não voucomeçar a atirar pedras.
Když se nyní ukázalo, že projektnefunguje podle plánu, nechystám se házet kamenem.
O Japão ocupou as ilhas como parte do seu projecto de construção de um império depois da guerra Sino-Japonesa em 1895 e da anexação da Coreia em 1905.
Japonsko se ostrovů zmocnilo v rámci svého projektu budování císařství po čínsko-japonské válce v roce 1895 a po anexi Koreje v roce 1905.
Infelizmente, o governo Japonês, apesar de muitas provas circunstanciais e mesmo documentais fornecidas por historiadores Japoneses, escolheu agora negar a responsabilidade do regime militar por esse sinistro projecto.
Japonská vláda se dnes bohužel navzdory mnoha nepřímým, a dokonce i doloženým důkazům předkládaným japonskými historiky rozhodla popírat zodpovědnost válečného režimu za tento strašlivý projekt.
As discussões intensas são normais num projecto de alto risco como este.
U záměrů, kde jsou takto vysoké sázky, jsou vypjaté diskuse normální.
WASHINGTON, DC - Hoje, o projecto europeu está a tremer.
WASHINGTON - Evropský projekt se dnes otřásá.
Os peritos da Comissão Europeia e das minhas fundações estão a desenvolver um projecto de demonstração para permitir que estágios no sector privado fiquem disponíveis para jovens ciganos matriculados em escolas profissionais.
Experti z Evropské komise a mých nadací vyvíjejí ukázkový projekt, který mladým Romům zapsaným na učňovské školy nabídne praxi v soukromém sektoru.
Mas iriam resolver a principal falha de projecto do euro.
Vyléčily by však hlavní konstrukční vadu eura.
Isso não é do interesse da Alemanha e deixaria os europeus numa situação pior à que tinham quando embarcaram no projecto da UE.
Případný rozpad není v německém zájmu a Evropané by po něm byli v horší situaci, než když do projektu EU vstupovali.
Já constituímos uma coligação de dez países doadores para tomar a iniciativa, mas precisamos de mais dez doadores para financiar completamente o projecto.
Už jsme sestavili koalici deseti dárcovských zemí, které se ujaly vedení, ale potřebujeme ještě deset dalších dárců, abychom projektu zajistili plné financování.
Essa preocupação pela legitimidade popular é incompatível com a política da zona euro, que nunca foi um projecto muito democrático.
Tento zájem na legitimitě odvozené od lidu je neslučitelný s politikou eurozóny, která nikdy nebyla příliš demokratickým projektem.
De acordo com o projecto Trans Murder Monitoring, pelo menos 11 pessoas foram assassinadas nos Estados Unidos no ano passado por esta razão.
Podle organizace Trans Murder Monitoring bylo loni ve Spojených státech z tohoto důvodu zavražděno nejméně 11 osob.