percentagem portugalština
procento
Význam percentagem význam
Co v portugalštině znamená percentagem?
percentagem
Překlad percentagem překlad
Jak z portugalštiny přeložit percentagem?
percentagem portugalština » čeština
Příklady percentagem příklady
Jak se v portugalštině používá percentagem?
Citáty z filmových titulků
Não esperarão uma percentagem grande.
A nebudou chtít velký podíl.
Quem me dera ter uma pequena percentagem do talento dele.
Jen kdybych měl aspoň trochu jeho nadání.
Não queres uma percentagem dos lucros?
Chtěla bys procenta ze zisku.
A minha percentagem total.
Plný podíl.
De tudo o que conseguirmos, o Cody recebe a percentagem total dele.
Z každé akce. patří Codymu plný podíl.
A percentagem é melhor.
Mají Iepší procento úspěšnosti.
Que percentagem ganho cantando para os detentos?
Zkušenost, ty moulo.
Essa é a percentagem.
Promyslím si to.
Julga que comprou uma percentagem disso?
Myslíš, že sis v tom koupil podíl?
É o que você sempre me disse, jogue seguro, jogue pela percentagem.
Tos mi vždycky radil, hrát na jistotu, na procenta.
Jogadores de percentagem morrem quebrados também, não morrem, Bert?
Opatrní hráči umřou na mizině taky, ne, Berte?
Ficamos com uma percentagem?
Dostanu podíl?
Sabe, Pickering, se não pensar num xelim. como um xelim, mas como percentagem do rendimento desta rapariga. resulta perfeitamente equivalente a. sessenta ou setenta libras de um milionário.
Víte, Pickeringu, když pomyslíte na šilink. jako procento z jejího výdělku, rovná se to. 60 nebo 70 librám od milionáře.
Se a minha percentagem diminuir.
Když snížíme můj podíl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Em muitos países, a reforma fiscal já conseguiu aumentar consideravelmente a percentagem de impostos directos no montante das receitas globais.
V mnoha státech už daňová reforma podstatně zvýšila podíl přímých daní na celkových výnosech.
Por exemplo, o Presidente dos EUA, Barack Obama, salientou repetidamente a necessidade de aumentar a percentagem de jovens Americanos com graus universitários.
Například americký prezident Barack Obama opakovaně zdůrazňuje potřebu zvýšit procento mladých Američanů, kteří získají univerzitní diplom.
Mas, embora os EUA gastem mais per capita e como percentagem do seu PIB em cuidados médicos do que qualquer outro país, os seus resultados de saúde são realmente decepcionantes.
Ačkoliv však USA vynakládají na zdravotnictví vyšší procento HDP na obyvatele než kterákoliv jiná země, jejich výsledky v oblasti zdravotnictví jsou opravdovým zklamáním.
Em particular, devido à relativa insignificância das listas partidárias, os jordanos de origem palestina, que constituem quase metade do eleitorado, recebem apenas uma pequena percentagem dos representantes eleitos.
Kvůli relativně malému významu národních stranických kandidátek získají zejména Jordánci palestinského původu, kteří tvoří téměř polovinu elektorátu, jen nízké procento volených představitelů.
O BCE reembolsaria (ao invés de adquirir) uma parte de cada obrigação do tesouro vencida correspondente à percentagem de dívida pública do Estado-Membro permitida pelas regras de Maastricht.
ECB bude obsluhovat (tedy nikoliv nakupovat) určitou část všech splatných vládních dluhopisů v závislosti na procentu veřejného dluhu daného členského státu, který povolují maastrichtská pravidla.
Mesmo antes da recessão, o capitalismo ao estilo americano não estava a trabalhar para uma grande percentagem da população.
Americky střižený kapitalismus nebyl funkční pro velkou část obyvatelstva už před recesí.
Mas, embora os EUA gastem mais dinheiro per capita em cuidados médicos do que quase qualquer outro país (e mais como percentagem do PIB), estão longe de liderar o mundo na esperança de vida.
Ačkoliv však USA vynakládají na lékařskou péči víc peněz na obyvatele než prakticky kterákoliv jiná země (a také vyšší procento HDP), v ukazateli očekávané délky života zdaleka nepatří ke světové špičce.
Por outro lado, melhorar o clima de investimento é susceptível de aumentar a percentagem de remessas investidas em empresas.
Naopak zlepšení investičního klimatu pravděpodobně zvýší podíl peněz od vystěhovalců investovaných do podnikání.
Mas, se aquele continente conseguir manter o seu recente crescimento económico, é muito provável que essa percentagem venha a aumentar.
Udrží-li však kontinent svůj nedávný hospodářský růst, pak se toto číslo téměř jistě zvýší.
A combinação da maior percentagem de católicos do mundo, com o declínio da percentagem dos adeptos religiosos significa que Francisco está a enfrentar um dilema estratégico.
Kombinace nejvyššího počtu katolíků na světě s poklesem podílu náboženských přívrženců staví Františka před strategické dilema.
A combinação da maior percentagem de católicos do mundo, com o declínio da percentagem dos adeptos religiosos significa que Francisco está a enfrentar um dilema estratégico.
Kombinace nejvyššího počtu katolíků na světě s poklesem podílu náboženských přívrženců staví Františka před strategické dilema.
As suas universidades de classe mundial educam uma percentagem significativa dos futuros líderes mundiais.
Tamní prvotřídní univerzity vzdělávají významný podíl budoucích světových lídrů.
Em geral, uma maior percentagem de antigos alunos no conselho é associada a uma melhor classificação, a um aumento da selectividade e a um maior legado.
Obecně vzato je vyšší procento absolventů v radě spojeno s lepším hodnocením, vyšší selektivitou a vyššími dotacemi.
Esta percentagem é surpreendente, tendo em conta o crescente fosso político entre os dois principais partidos políticos dos EUA.
Vzhledem k prohlubující se politické propasti mezi dvěma hlavními politickými stranami v Americe je to překvapivé.