allocuzione italština

proslov, projev, oslovení

Význam allocuzione význam

Co v italštině znamená allocuzione?

allocuzione podstatné jméno

— discorso pubblico tenuto in genere da un'autorità di fronte a un'adunanza e caratterizzato da un tono solenne; orazione; concione; arringa — (raro) discorso privato che per enfasi, ispirazione e capacità di persuasione sembrerebbe concepito per una più vasta udienza; anche in senso ironico — (disusato) (ecclesiastico) discorso in cui il Papa, alla presenza dei cardinali riuniti in concistoro, si pronuncia su questioni dottrinali o di disciplina — (linguistica) in sociolinguistica, le manifestazioni dei diversi ruoli sociali e del livello di distanza o prossimità affettiva all'interno della comunicazione tra allocutore (parlante) e allocutario (interlocutore) così come esse emergono, in particolare, dal complesso delle espressioni e delle forme (allocutivi) con cui il primo denota il secondo e che utilizza nell'ambito di strategie verbali di relazione ( stile formale o confidenziale, pronomi di cortesia, ecc.)

Překlad allocuzione překlad

Jak z italštiny přeložit allocuzione?

allocuzione italština » čeština

proslov projev oslovení alokuce

Příklady allocuzione příklady

Jak se v italštině používá allocuzione?

Citáty z filmových titulků

La mia allocuzione è il momento saliente della festa!

Můj pwojev patfí k vyvwcholení paschy!

Ok, il 20 maggio 2001, Mason Roberts doveva tenere un'allocuzione programmatica all'Universita' del Nevada di Las Vegas, ma non si e' mai presentato.

Dobrá, 20. března 2001 měl Mason Roberts doručit klíčovou adresu na UNLV, ale nikdy se neobjevil.

Spero il delegato non abbia avvertito accenti nordamericani nella mia allocuzione, perche' questo si che sarebbe pericoloso.

V každém případě doufám, že Nikaragujský delegát nenajde v mém projevu žádný severoamerický přízvuk protože to by bylo opravdu velmi nebezpečné.

Eli, ho l'allocuzione tra un minuto.

Elii, za minutu mám výslech.

Signor Avery, ha il diritto di allocuzione, se desidera parlare.

Pan Avery, že ne. Máte právo na slavnostní proslov, pokud si přejete mluvit hned teď.

Možná hledáte...