collocazione italština
umístění, sousloví
Význam collocazione význam
Co v italštině znamená collocazione?
collocazione
Překlad collocazione překlad
Jak z italštiny přeložit collocazione?
collocazione italština » čeština
Příklady collocazione příklady
Jak se v italštině používá collocazione?
Citáty z filmových titulků
E ora, Altezza, parleremo della collocazione. della vostra base ribelle.
A teď mi Výsosti řeknete, kde je ukryta základna povstalců.
Sì, dirà a Rosen che le ho fatto un sacco di domande sulla sicurezza di Njala, il numero delle sue guardie del corpo, la collocazione del suo letto, le sue abitudini, quel genere di cose.
Řeknete Rosenovi, že chci vědět vše o bezpečnosti Njalyho, kolik má goril, kde má postel, jeho zvyky atd.
Curioso individuo. - E' in una collocazione perfetta.
To je muž na svém místě.
Non so quale sia la migliore collocazione per noi.
Nevím, kde je to pro nás nejlepší.
Spesso gli psicologi parlano di rifiuto di un male inconcepibile o di errata collocazione di paure comuni. Le ansie assumono la forma di un mostro orribile cui ascrivere gli attributi umani più orrendi.
Psychologové často mluví o popírání. nepředstavitelného zla, či o hromadění sdělovaného strachu, úzkosti dostanou tvar tajemného monstra. kterému připisují ty nejhorší lidské vlastnosti.
Ho sempre pensato che il Natale. fosse la dichiarazione della propria collocazione nella vita.
Vždycky jsem uvažoval, co by měl člověk dělat o Vánocích. Bylo to o tom kde člověk stojí v životě.
Era come se la sua afflizione e il suo dolore Avessero finalmente trovato la giusta collocazione.
Bylo to jako by její smutek a bolest najednou našli to správné místo.
Anche il piu' bello dei gioielli ha bisogno della giusta collocazione.
Dokonce i nádherný šperk potřebuje správně prostředí.
Ora, a causa della collocazione, il chirurgo dovra' rimuovere temporaneamente il cuore di Andie.
Kvůli jeho poloze, musí chirurg dočasně vyjmout srdce.
Parecchi soldi stanno per cambiare di mano in un palazzo che teniamo sotto sorveglianza audio-video. La collocazione del nostro equipaggiamento non è la migliore, ma abbiamo avuto poco tempo per installarlo.
Vím, že tohle místo není dokonalé, ale nebyl čas.
Il Generale ha provveduto ad un'opportuna collocazione per i vostri morti carne-rossa.
Generál poskytl dostatečné náhradní ubytování pro ty vaše znesvěcené mrtvé rudochy.
Quando questa collocazione adeguata nello spazio simbolico è disturbata, la realtà si disintegra.
Když je toto naše vhodné obydlí uvnitř symbolického prostoru narušeno, skutečnost se rozpadne.
La sua collocazione temporale piazza il tutto durante le ferie di Vic.
Časové období, které udává, zapadá do dnů, kdy měl Vic osobní volno.
Ho capito la collocazione temporale.
To jsem taky pochopila.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ciò comprende non solo materie prime e macchinari, che sono trasportabili, ma anche competenze specialistiche, infrastrutture e normative, che non è facile trasferire e che, perciò, hanno bisogno di una collocazione spaziale.
Ty zahrnují nejen suroviny a stroje, které lze dopravovat tam a zpět, ale i mnoho specializovaných pracovních kvalifikací, infrastrukturu a pravidla, jež tak snadno přesouvat nelze, a tudíž musí být umístěny vedle sebe.