sňatek čeština
Překlad sňatek italsky
Jak se italsky řekne sňatek?
sňatek čeština » italština
Příklady sňatek italsky v příkladech
Jak přeložit sňatek do italštiny?
Jednoduché věty
Sňatek není právoplatný, pokud nebyla učiněna jistá prohlášení.
Un matrimonio non è legale finché non vengono fatte certe dichiarazioni.
Citáty z filmových titulků
Ano, sňatek je stvrzen.
Ora, il matrimonio è assicurato.
Zatímco jsi tu, zařídil jsem, aby byl váš sňatek anulován.
Mentre eri a bordo, ho provveduto a far annullare il tuo matrimonio.
Co když ti řeknu, že Ellen Andrewsová ruší svůj sňatek?
Se ti dicessi che. Ellen Andrews annullerà il matrimonio?
Sňatek z impulsu, divoký rozvod. Absolutní ignorování novinářů.
Si sposa d'impulso, divorzia per capriccio e sempre irraggiungibile per la stampa.
Odlož ten sňatek. Myslím na tvé štěstí.
Penso solo alla tua felicità.
Ten sňatek se nikdy neuskuteční!
Se lo sposate, sarete poveri.
Věděla, že obětuji téměř cokoliv, než se postavit před rozvodový soud, odmítnout ji a připustit, že náš sňatek byl hnusný podvod.
Lei sapeva che avrei affrontato tutto piuttosto che l'onta di un divorzio, ammettendo che, sposandola, ero caduto in un perfido tranello.
Předpokládám, že ti nabídl sňatek.
Presumo che abbia chiesto di sposarti.
Ale mysleli jsme. že pro případ úmrtí nebo závěti nebo narození. dětí, víte. mysleli jsme, že by bylo lepší, kdyby všichni uzavřeli sňatek znovu. aby se to nemohlo zpochybňovat.
Ma nell'eventualità di casi di morti, testamenti, oppure nascite. Sa, figli. Pensiamo che sarebbe meglio se tutti si risposassero ufficialmente, tanto per mettersi al riparo.
Jistě, sňatek je pro nás perfektní.
Naturalmente, è un matrimonio in regola per noi.
Pokud sis skutečně vzala zločince, sňatek je neplatný.
Se Mr Wilson ha ragione e tu hai sposato un criminale, il matrimonio non è valido.
Naznačují brzký sňatek s vysokým, sympatickým mladým mužem, který má báječného otce.
Indicano un matrimonio molto prossimo. Con un giovanotto alto e biondo che ha un papà incantevole.
Právě mi nabízí sňatek.
Mi ha appena chiesto la mano.
A dále tvrdím. že jelikož jste neznal smířlivou povahu své budoucí choti. nechtěl jste být uveden v rozvodových materiálech. což by mohlo překazit vyhlídky na váš výhodný sňatek. s tak bohatou a krásnou ženou.
Affermo, inoltre, che ignorando allora la natura generosa della vostra futura moglie, voi pensaste che il coinvolgimento in una causa di divorzio vi avrebbe pregiudicato ogni possibilità di contrarre un matrimonio vantaggioso con una donna ricca e bella.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kromě těchto konkrétních nákladů může homosexualita přinášet také násilí, ztrátu pracovního místa, zavržení rodinou, ústrky ve školách a tlaky na sňatek.
Oltre a questi costi reali, essere gay può portare ad essere vittima di violenza, a perdere il posto di lavoro, ad essere rifiutati dalla famiglia, ad essere molestati nelle scuole e subire pressioni verso il matrimonio.