sňatek čeština
Překlad sňatek portugalsky
Jak se portugalsky řekne sňatek?
Příklady sňatek portugalsky v příkladech
Jak přeložit sňatek do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zatímco jsi tu, zařídil jsem, aby byl váš sňatek anulován.
Enquanto aqui estiveste. tratei da anulação do teu casamento.
Co když ti řeknu, že Ellen Andrewsová ruší svůj sňatek?
Se te dissesse que. a Ellen Andrews anulará o casamento?
Sňatek s mužem bývá riskantní.
Casar com qualquer homem é sempre arriscado.
Sňatek se slavným mužem je hotová katastrofa.
Casar com um homem famoso é um desastre anunciado.
Sňatek z impulsu, divoký rozvod.
Casada por impulso e divorciada num pé de vento.
Věděla, že obětuji téměř cokoliv, než se postavit před rozvodový soud, odmítnout ji a připustit, že náš sňatek byl hnusný podvod.
Ela sabia que eu sacrificaria tudo para não enfrentar um divórcio e cedi, admitindo que o nosso casamento era uma grande farsa.
Protože věděla, že v tomto okamžiku se na druhé straně parku chystá sir Charles Emery oznámit sňatek své dcery s mužem, s nímž právě hovoříte.
Porque sabia que, neste instante, do outro lado, Sir Emery vai anunciar o casamento da filha.
Ale mysleli jsme. že pro případ úmrtí nebo závěti nebo narození. dětí, víte. mysleli jsme, že by bylo lepší, kdyby všichni uzavřeli sňatek znovu. aby se to nemohlo zpochybňovat.
Mas nós pensámos. no caso de morte, testamentos e nascimentos. sabe, crianças. Pensámos que seria melhor se todos voltassem a repetir os casamentos. só para serem reconhecidos.
Kay nechá sňatek zrušit a jestli se tu ještě ukážete, půjdete do vězení!
A Kay vai anular o casamento e, se voltar a aparecer por cá será preso.
Uzavřeli jsme s hrabětem sňatek.
O Conde e eu casámo-nos esta noite.
Sňatek lze zrušit, jen když nebyl právoplatně uzavřený. Náš byl.
Só se pode anular quando algo está errado desde o principio.
Tajný sňatek?
Um casamento secreto?
Tentokrát udělal velkou chybu. Nebyl to tajný sňatek.
Desta vez ele meteu a mão onde não podia!
Jistě, sňatek je pro nás perfektní.
Claro. é um casamento perfeito. para nós.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kromě těchto konkrétních nákladů může homosexualita přinášet také násilí, ztrátu pracovního místa, zavržení rodinou, ústrky ve školách a tlaky na sňatek.
Além de tais custos concretos, ser homossexual pode causar violência, perda de emprego, rejeição familiar, assédio nas escolas e pressão para se casar.