sňatek čeština
Překlad sňatek francouzsky
Jak se francouzsky řekne sňatek?
Příklady sňatek francouzsky v příkladech
Jak přeložit sňatek do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zatímco jsi tu, zařídil jsem, aby byl váš sňatek anulován.
Pendant que tu étais à bord, je me suis arrangé pour faire annuler votre mariage.
To je jedno. Co když ti řeknu, že Ellen Andrewsová ruší svůj sňatek?
Quoiqu'il en soit, si je te disais qu'Ellen Andrews va annuler son mariage?
Sňatek s mužem bývá riskantní.
Épouser n'importe quel homme est risqué.
Sňatek se slavným mužem je hotová katastrofa.
Épouser un homme célèbre, c'est frôler la catastrophe.
Byl to zákon, který aristokratům povoloval sňatek s plebejci.
La loi Menon permettait aux patriciens. d'epouser des pIebeiennes.
Sňatek z impulsu, divoký rozvod.
Mariée et divorcée sur un coup de tête.
Charlotte, drahá, žádám tě! Odlož ten sňatek.
Charlotte, je t'en supplie, repousse le mariage.
Věděla, že obětuji téměř cokoliv, než se postavit před rozvodový soud, odmítnout ji a připustit, že náš sňatek byl hnusný podvod.
Elle savait que je sacrifierais tout pour ne pas affronter un tribunal et admettre que notre mariage était un mensonge.
Jsem stejně překvapený jako ty. Sňatek?
Je suis aussi surpris que vous.
Protože věděla, že v tomto okamžiku se na druhé straně parku chystá sir Charles Emery oznámit sňatek své dcery s mužem, s nímž právě hovoříte. -Dr.Jekylle!
Parce qu'elle savait que Sir Charles Emery allait annoncer. le mariage de sa fille avec votre serviteur.
Máte na mysli sňatek?
Vous me parlez de mariage?
Předpokládám, že ti nabídl sňatek.
J'imagine qu'il t'a demandé ta main?
Ale mysleli jsme. že pro případ úmrtí nebo závěti nebo narození. dětí, víte. mysleli jsme, že by bylo lepší, kdyby všichni uzavřeli sňatek znovu. aby se to nemohlo zpochybňovat.
Vous savez, les enfants. Vous seriez plus tranquille en vous remariant.
Kay nechá sňatek zrušit a jestli se tu ještě ukážete, půjdete do vězení!
Kay fera annuler le marriage. Si vous tentez de l'en empêcher ou revenez, vous serez mis en prison.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některé výsledky, například sňatek Bank of America a Merrill Lynch, jsou šťastnější než jiné, například bankrot Lehman Brothers.
Certaines issues, comme le mariage de Bank of America et de Merrill Lynch, sont plus heureuses que d'autres, telle la faillite de Lehman Brothers.
Jen zřídka někdo uzavřel sňatek mimo svou víru.
Rares étaient ceux qui se mariaient hors de leur confession.
U dospívajících dívek brzký sňatek nebo nechtěné těhotenství obvykle omezí školní docházku.
Les mariages précoces ou les grossesses non désirées écourtent généralement la scolarité des adolescentes.