svátek čeština
Překlad svátek francouzsky
Jak se francouzsky řekne svátek?
Svátek čeština » francouzština
Příklady svátek francouzsky v příkladech
Jak přeložit svátek do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Když nazítrí veliký zástup lidí, kterí prišli na svátek, uslyšel, že Ježíš prichází do Jeruzaléma, vzali palmové vetve a vyšli mu naproti.
Le jour suivant, beaucoup, quand ils entendirent que Jésus venait à Jérusalem, prirent des branches de palmier et vinrent à sa rencontre.
Je dnes ve vašem městě svátek?
Donne-t-on une fête au village, aujourd'hui?
A právě dnes máme oba svátek.
Justement, aujourd'hui, c'est notre fête à tous les deux.
Usporádej banket a vyhlaš svátek.
Donnez un banquet et un jour libre.
Státní svátek!
Un banquet éclatant!
Copak si člověk ve svátek nemůže zakouřit a přečíst noviny?
Ne peut-on pas lire tranquillement le journal le dimanche?
Byl by to pro mě svátek.
Ça me changera les idées.
Svátek Všech svatých. A jsme o rok starší.
Et voilà, la fête est terminée.
Dnes je svátek. Máte volno.
Aujourd'hui, vous êtes en vacances.
Dnes je co? - Jom Kipur, židovský svátek.
Yom Kippour, une fête juive.
Dnes je svátek. Co si vyrazit?
Allons nous aérer.
Každý den bude svátek.
Tous les jours seront une fête.
Probereme důležitější záležitosti. Svatební přípravy, pozvánky, státní svátek.
Les préparatifs du mariage, les invitations, un jour férié national.
Prosím, kapitáne. Je havajský svátek, slavnost.
Nous avions une grande fête.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
První květen (Svátek práce) a 7. listopad (výročí bolševické revoluce) zůstávají mnohem významnější než nově zřízené postkomunistické svátky, jako je 12. červen (Den nezávislosti).
Le 1er mai (la fête du Travail) et le 7 novembre (l'anniversaire de la Révolution bolchevique) restent bien plus évocateurs que des jours fériés instaurés après la chute du communisme, comme le 12 juin (la fête de l'Indépendance).