svitek čeština

Překlad svitek francouzsky

Jak se francouzsky řekne svitek?

svitek čeština » francouzština

rôle volumen rouleau parchemin bobine

Příklady svitek francouzsky v příkladech

Jak přeložit svitek do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Pokud se s tou legendou nemýlíte, pak ta skříňka možná obsahuje Thótův svitek z chrámového svatostánku, a já se už nemohu dočkat, až si to ověřím.

Si vous avez raison à propos de la légende. alors ce coffret contient peut-être le parchemin de Thot. provenant du Saint des Saints. Et je meurs d'envie d'aller vérifier.

A jsem přesvědčen, že ve svém příbytku máte opravdu Thóthův svitek, který obsahuje mocné zaříkadlo, jehož pomocí Isis oživila Osirise.

Et je crois que vous avez dans votre cabane le parchemin de Thot. qui contient la grande incantation avec laquelle Isis ramena Osiris à la vie.

Musíte ten Thóthův svitek spálit!

Vous devez brûler le Parchemin de Thot.

Přišel si pro svitek.

Il est venu chercher le parchemin.

Svitek.

Un cadeau?

Svitek, z něhož to bylo okopírováno, byl před deseti lety odcizen spolu s mumií velekněze Imhotepa.

Ils ont été transcrits d'un parchemin volé il y a dix ans. avec la momie du grand prêtre Imhotep.

Ukážete mi ten svitek, sire Josephe?

Puis-je voir ce parchemin, Sir Joseph?

Myslíte, že je možné, že tu mumii nikdo neukradl, ale že jí zaříkadlo na svitku vdechlo jakousi podobu života? Ten svitek patří mně.

Pensez-vous que la momie ait pu ne pas être volée. mais ramenée à un semblant de vie par une formule du parchemin.

Svitek je v bezpečných rukou. Bude zničen v okamžiku, kdy nám bude nějak ublíženo.

Le parchemin est entre des mains sûres. et sera détruit dès qu'on saura qu'il nous est arrivé quelque chose.

Víte také, že mi musíte ten svitek vrátit nebo zemřete.

Vous savez aussi que vous devez me rendre le parchemin ou mourir.

Řekněte tady tomu slabošskému hlupákovi, aby přinesl ten svitek, a předal ho svému núbijskému sluhovi.

Alors dites à ce faible idiot d'aller le chercher, où qu'il soit. et de le remettre à son serviteur nubien.

Spalte ten svitek. Spalte ho!

Brûlez le parchemin.

Váš otec ten svitek zničil, i když věděl, že ho to bude stát život.

Votre père a détruit le parchemin sachant qu'il y laisserait sa vie.

Váš otec nespálil Thóthův svitek.

Votre père n'a pas brûlé le parchemin de Thot.

Možná hledáte...