svitek čeština

Překlad svitek portugalsky

Jak se portugalsky řekne svitek?

svitek čeština » portugalština

pergaminho rolo

Příklady svitek portugalsky v příkladech

Jak přeložit svitek do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Pokud se s tou legendou nemýlíte, pak ta skříňka možná obsahuje Thótův svitek z chrámového svatostánku, a já se už nemohu dočkat, až si to ověřím.

Se tiver razão quanto à lenda, este caixote pode conter. o pergaminho de Thoth dos mais sagrados dos templos. Mal posso esperar para entrar e para o descobrir.

A jsem přesvědčen, že ve svém příbytku máte opravdu Thóthův svitek, který obsahuje mocné zaříkadlo, jehož pomocí Isis oživila Osirise.

Acredito que tenha aí o Pergaminho de Thoth. que contém a maldição que Ísis usou para ressuscitar Osíris.

Musíte ten Thóthův svitek spálit!

Tem de queimar o Pergaminho de Thoth!

Přišel si pro svitek.

Ele veio buscar o Pergaminho.

Svitek.

Um pergaminho.

Svitek, z něhož to bylo okopírováno, byl před deseti lety odcizen spolu s mumií velekněze Imhotepa.

O pergaminho de onde foi copiado foi roubado há dez anos. ao mesmo tempo que a múmia do Alto Sacerdote Imhotep.

Ukážete mi ten svitek, sire Josephe?

Posso ver o Pergaminho, Sir Joseph?

Ten svitek patří mně.

O Pergaminho é minha propriedade.

Svitek je v bezpečných rukou.

O Pergaminho está em boas mãos.

Víte také, že mi musíte ten svitek vrátit nebo zemřete.

E também sabe que me deve devolver o Pergaminho, ou morrerá.

Řekněte tady tomu slabošskému hlupákovi, aby přinesl ten svitek, a předal ho svému núbijskému sluhovi.

Peça a esse tolo que me devolva o Pergaminho. e o entregue ao servo Núbio.

Spalte ten svitek.

Queime o Pergaminho, homem.

Váš otec ten svitek zničil, i když věděl, že ho to bude stát život.

O seu pai destruiu o Pergaminho sabendo que lhe custaria a vida.

Váš otec nespálil Thóthův svitek.

O seu pai não queimou o Pergaminho de Thoth.

Možná hledáte...