svitek čeština
Překlad svitek spanělsky
Jak se spanělsky řekne svitek?
Příklady svitek spanělsky v příkladech
Jak přeložit svitek do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud se s tou legendou nemýlíte, pak ta skříňka možná obsahuje Thótův svitek z chrámového svatostánku, a já se už nemohu dočkat, až si to ověřím.
Si es cierto lo que dice la leyenda, podría contener el pergamino de Thoth, el más sagrado del templo, y estoy deseando averiguarlo.
A jsem přesvědčen, že ve svém příbytku máte opravdu Thóthův svitek, který obsahuje mocné zaříkadlo, jehož pomocí Isis oživila Osirise.
Y creo que lo que tiene ahí es el mismísimo pergamino de Thoth, que contiene el gran conjuro con el que Isis devolvió la vida a Osiris.
Přišel si pro svitek.
Ha venido a por el pergamino.
Svitek.
Un pergamino.
Svitek, z něhož to bylo okopírováno, byl před deseti lety odcizen spolu s mumií velekněze Imhotepa.
El pergamino de donde procede fue robado hace diez años, junto con la momia del sumo sacerdote Imhotep.
Ten svitek patří mně.
Ese pergamino es mío.
Svitek je v bezpečných rukou.
El pergamino está a salvo.
Víte také, že mi musíte ten svitek vrátit nebo zemřete.
También sabe que deberá devolverme el pergamino o morir.
Řekněte tady tomu slabošskému hlupákovi, aby přinesl ten svitek, a předal ho svému núbijskému sluhovi.
Dígale a ese insensato que traiga el pergamino, esté donde esté, y se lo entregue a su criado nubio.
Spalte ten svitek.
Queme el pergamino.
Váš otec ten svitek zničil, i když věděl, že ho to bude stát život.
Su padre destruyó el pergamino, sabiendo que le costaría la vida.
Váš otec nespálil Thóthův svitek.
Su padre no quemó el pergamino de Thoth.
Svitek je na papyru.
El pergamino es un papiro.
Nařídil, aby svitek pohřbili se mnou, aby taková svatokrádež už nikdy Egypt nezneuctila.
El pergamino se enterraría conmigo, para que aquel sacrilegio no volviera a deshonrar a Egipto.