svitek čeština

Překlad svitek italsky

Jak se italsky řekne svitek?

rotolo pergamena

Jak přeložit svitek do italštiny?

Třináctý svitek?

La 13esima pergamena?

Zajímalo by mě, proč ses dal při pohledu na ten svitek do pláče?

Perché ti sei messo a piangere vedendo questo pezzo di carta?

Interview ve městě Hue. Svitek 34.

Interviste Hue.

A teď, mám tu čest vhodit první svitek obnovy do ohně.

E ora, ho l'onore di porre la prima Pergamena del Rinnovo nel fuoco.

Napište své problémy na svitek obnovy.

Per scrivere i suoi problemi sulla Pergamena del Rinnovo.

Tak dlouhý ten svitek není.

Non c'è una Pergamena lunga abbastanza.

Hej, nesuď svitek podle papíru.

Hey, non giudicare una pergamena dalla sua carta.

Neměla bys zájem o svitek podepsaný samotným Hefaistem osobně?

Saresti interessata ad una pergamena firmata dal grande Dio Hephaestus in persona?

A Xena mi podala svitek na poslední chvíli a zachránila nás jako vždy.

E Xena mi diede la pergamena. appena in tempo. Ha salvato la giornata. come al solito.

Svitek se má zpívat.

Una pergamena dovrebbe essere suonata, non narrata.

Dej mi svitek!

Dammi il rotolo.

Miluju začít nový svitek.

Amo iniziare una nuova pergamena.

V mých rukou může být tenhle svitek darem lidstvu.

Nelle mie mani questa pergamena potrebbe essere un dono per l'umanità.

Ne. Očarovala jsem svitek.

No, ho dato poteri a una pergamena.