svitek čeština
Překlad svitek bulharsky
Jak se bulharsky řekne svitek?
Příklady svitek bulharsky v příkladech
Jak přeložit svitek do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud se s tou legendou nemýlíte, pak ta skříňka možná obsahuje Thótův svitek z chrámového svatostánku, a já se už nemohu dočkat, až si to ověřím.
Според вас в кутията може да има свитък на Тот от Светая Светих на храма. Нямам търпение да го видя.
A jsem přesvědčen, že ve svém příbytku máte opravdu Thóthův svitek, který obsahuje mocné zaříkadlo, jehož pomocí Isis oživila Osirise.
Аз също мисля, че там се намира свитъка на Тот с великото заклинание на Изида, което е съживило Озирис.
Musíte ten Thóthův svitek spálit!
Трябва да изгорите свитъка на Тот!
Přišel si pro svitek.
Той е дошъл за свитъка.
Svitek.
Подарък ли?
Svitek, z něhož to bylo okopírováno, byl před deseti lety odcizen spolu s mumií velekněze Imhotepa.
Оригиналът е бил откраднат преди десет години заедно с мумията на първожреца Имхотеп.
Ukážete mi ten svitek, sire Josephe?
Може ли да разгледам свитъка, сър Джозеф?
Myslíte, že je možné, že tu mumii nikdo neukradl, ale že jí zaříkadlo na svitku vdechlo jakousi podobu života? Ten svitek patří mně.
Не допускате ли, че мумията не е била открадната, а е била върната към живот чрез заклинанието от свитъка?
Svitek je v bezpečných rukou. Bude zničen v okamžiku, kdy nám bude nějak ublíženo.
Свитъкът е в сигурни ръце, и ако с нас се случи нещо свитъкът ще бъде унищожен.
Víte také, že mi musíte ten svitek vrátit nebo zemřete.
Знаете, че трябва да ми върнете папируса или ще умрете.
Řekněte tady tomu slabošskému hlupákovi, aby přinesl ten svitek, a předal ho svému núbijskému sluhovi.
Сега кажете на този слаб глупак да предаде папируса на своя слуга нубиец.
Spalte ten svitek. Spalte ho!
Изгори папируса, изгори го!
Váš otec ten svitek zničil, i když věděl, že ho to bude stát život.
Баща ти унищожи свитъка, знаейки, че това ще му струва живота.
Váš otec nespálil Thóthův svitek.
Баща ти не е изгорил свитъка на Тот.