svitek čeština
Překlad svitek švédsky
Jak se švédsky řekne svitek?
Příklady svitek švédsky v příkladech
Jak přeložit svitek do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
TOTO JE THÓTŮV SVITEK Zde jsou uvedena magická slova, jejichž pomocí Isis oživila Osirise.
Här äro skrivna de magiska ord med vilka Isis uppväckte Osiris från de döda.
Pokud se s tou legendou nemýlíte, pak ta skříňka možná obsahuje Thótův svitek z chrámového svatostánku, a já se už nemohu dočkat, až si to ověřím.
Om ni har rätt om legenden, kan denna kista innehålla Thots skriftrulle från templets allra heligaste och jag kan inte bärga mig tills jag vet.
A jsem přesvědčen, že ve svém příbytku máte opravdu Thóthův svitek, který obsahuje mocné zaříkadlo, jehož pomocí Isis oživila Osirise.
Och jag tror att ni har funnit Thots skriftrulle och besvärjelsen med vilken Isis uppväckte Osiris från de döda.
Musíte ten Thóthův svitek spálit!
Du måste bränna Thots skriftrulle!
Přišel si pro svitek.
Han vill ha skriftrullen.
Svitek.
En gåva?
Svitek, z něhož to bylo okopírováno, byl před deseti lety odcizen spolu s mumií velekněze Imhotepa.
Skriftrullen detta kopierats från stals för tio år sedan, tillsammans med översteprästen Imhoteps mumie.
Ukážete mi ten svitek, sire Josephe?
Kan jag få se skriftrullen, sir Joseph?
Myslíte, že je možné, že tu mumii nikdo neukradl, ale že jí zaříkadlo na svitku vdechlo jakousi podobu života? Ten svitek patří mně.
Tror ni det är möjligt att mumien inte blev stulen, men gavs ett skenliv av skriftrullens förbannelse.
Svitek je v bezpečných rukou.
Skriftrullen är i trygga händer.
Víte také, že mi musíte ten svitek vrátit nebo zemřete.
Ni vet att ni måste återlämna skriftrullen till mig eller dö.
Řekněte tady tomu slabošskému hlupákovi, aby přinesl ten svitek, a předal ho svému núbijskému sluhovi.
Säg nu till den veka dåren att hämta skriftrullen, var den än är, och ge den till sin nubiske betjänt.
Spalte ten svitek. Spalte ho!
Bränn skriftrullen.
Váš otec ten svitek zničil, i když věděl, že ho to bude stát život.
Er far förstörde skriftrullen och han visste att det skulle kosta honom livet.