bobine francouzština

cívka

Význam bobine význam

Co v francouzštině znamená bobine?

bobine podstatné jméno

— Petit cylindre de bois qui est garni d’un rebord à ses deux extrémités et qui sert à filer au rouet, à dévider du fil, de la soie, de l’or, etc. ⋄ La bobine n’est pas assez pleine. — Charger une bobine. — Bobine de rouet. — De la soie en bobine. — (Électronique, Physique) Cylindre autour duquel s’enroulent des fils métalliques qui servent à conduire un courant électrique. — (En particulier) (Électronique) Inductance, self. — (Art) Tambour cylindrique sur lequel s’enroule le fil de fer ou d’acier après son passage dans la filière. — (Figuré) (Familier) Visage. — (Figuré) (Familier) Tête. ⋄ À qui veut-il donc que je m’adresse ? Au premier venu qui me dévidera sa bobine de lieux communs, qui me frottera, avec de grosses mains, sans y voir clair. — (Littéraire) La suite de jours de la vie, par allusion aux Parques. ⋄ Ainsi, c’en est fait de Simon Brutus: sa bobine est filée ! Mourir ! ce n'est pas le plus beau moment de la vie.

Překlad bobine překlad

Jak z francouzštiny přeložit bobine?

bobine francouzština » čeština

cívka špulka svitek potáč naviják

Příklady bobine příklady

Jak se v francouzštině používá bobine?

Citáty z filmových titulků

Une bobine pour le Canterbury.

Nesu cívku do Canterbury.

C'est la boîte à bobine d'un film, non?

To je pouzdro s filmem,ne?

Charge l'autre bobine!

Dej tam další cívku, Mousie.

On n'a qu'à passer directement à la bobine suivante.

Vyhodíme zbytek a nasadíme další díl.

Il a fallu 832 traversées pour apporter assez de fil et créer une seule bobine.

Je třeba 832 dávek, aby bylo dostatek vlákna na jednu špulku.

J'ai mémorisé sa bobine.

Vzpomínáte si na jeho gesta.

Il nous suffit de trouver une pelote de ficelle et de descendre au sol! La ficelle serait trop épaisse pour nous. Ce dont nous aurions vraiment besoin, c'est d'une bobine de fil.

Příliš vzdálených od sebe na to, aby se spojili k boji, a příliš slabých na to, aby měli sami nějakou šanci zabránit invazi.

Une bobine de fil.

Rozděl a panuj. - Hmm.

Je dois réparer la bobine de transfert.

Musím opravit převodní cívku.

Ne gâche pas de bobine sur lui.

Nemarni na něm film.

Le héros meurt pas avant la dernière bobine!

Hlavní hrdina přece umírá až v posledním záběru.

Le héros meurt pas avant la dernière bobine!

On si myslí, že hrdina musí umřít až nakonec.

Une fois qu'on a arraché l'isolant, on enroule le fil autour de la bobine.

Když se seškrábe izolace, musí se ten drát pod proudem napojit na tuhle cívku.

Abner regarde la dernière bobine de Naissance d'une Nation.

Abner sleduje poslední pásku Zrození národa.

Možná hledáte...

bobiner