naviják čeština
Překlad naviják francouzsky
Jak se francouzsky řekne naviják?
Příklady naviják francouzsky v příkladech
Jak přeložit naviják do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen jste mě připravil o prut a naviják.
Vous avez lâché la canne.
A pak prut a naviják.
Plus la canne et le moulinet.
Zatáhněte naviják, pane Fieldingu.
Rembobinez votre moulinet.
Použijeme klíny a páky. Našel jsem naviják, můžeme ho zvednout přes kladku.
Nous avons des cales, des leviers.
Dobrá máme klíny, páky a dokonce i naviják, ale tahle parta chlapů je odkázána jen na pár doušků vody.
Il y a aussi un treuil. On ne vit que de dattes et d'une gorgée d'eau de temps en temps!
Jestli to pomůže, nech si ten naviják.
Je reprends mes fonctions immédiatement.
Namoč mi naviják.
Mouillez le moulinet.
Naviják!
Le treuil!
Vezmi naviják!
Sors le treuil!
Naviják je rozbitej.
Le treuil est brisé.
Vepředu je elektrický naviják.
Il y a un treuil électrique à l'avant.
Máme naviják a sílu stovek indiánů.
Nous avons un cabestan et des centaines d'lndiens.
Mohli bychom nastartovat motor a připojit k němu naviják. Tak se loď posune nahoru svojí vlastní silou.
On met en chauffe, et au lieu de l'hélice, on embraye le cabestan et le bateau se hisse par sa propre énergie.
Dobrá, dostaňte tam dolů naviják, ať ho tam odsaď vytáhnete.
Apportez un câble de treuil pour la sortir.