treuil francouzština

vrátek, naviják, rumpál

Význam treuil význam

Co v francouzštině znamená treuil?

treuil podstatné jméno

— (Logistique) Appareil de levage ou de tirage formé d’un cylindre horizontal appelé tambour, tournant sur un axe et qui assure l'enroulement libre du câble. Le treuil peut-être, comme le treuil de halage, entraîné manuellement par une manivelle et un pignon qui engrène directement sur une grande couronne dentée associée au tambour ou actionné par un moteur à vapeur, thermique ou électrique. ⋄ …on monte ce châssis à l’aide d’un treuil disposé à cet effet, et on le fait passer dans l'appareil. ⋄ Un embrayage à roue libre, combiné avec un enclenchement à clabots relie l’arbre du frein auxiliaire à l’arbre principal du treuil. — (Saintonge) Pressoir. ⋄ Les pressoirs seuls restaient ouverts pour donner de l’air aux planchers des treuils, et d’un bout à l’autre du village une moiteur de raisins pressés, la chaude exhalaison des vins qui fermentent, se mêlaient à l’odeur des poulaillers et des étables.

Překlad treuil překlad

Jak z francouzštiny přeložit treuil?

treuil francouzština » čeština

vrátek naviják rumpál sběrač balíků pneumatický dopravník balíků jeřáby

Příklady treuil příklady

Jak se v francouzštině používá treuil?

Citáty z filmových titulků

Tout le monde au treuil!

Všichni k navijáku!

Je te vois demain chez le marchand. On utilisera son treuil.

Sejdeme se u obchodníka.

Il y a aussi un treuil. On ne vit que de dattes et d'une gorgée d'eau de temps en temps!

Dobrá máme klíny, páky a dokonce i naviják, ale tahle parta chlapů je odkázána jen na pár doušků vody.

Le treuil.

Rumpál.

Le treuil?

Rumpál?

Le treuil va vous maintenir en position.

Kladka tě udrží v pozici.

Je veux un hélicoptère avec un treuil et du câble.

Chci vrtulník s lanem a navijákem.

Le treuil!

Naviják!

Sors le treuil!

Vezmi naviják!

Avec le treuil.

Navijákem.

Attachez-les au radeau et je vous tirerai avec le treuil, d'accord?

Připevněte je k raftu a já vás přitáhnu navijákem, OK?

Le treuil est brisé.

Naviják je rozbitej.

Il y a un treuil électrique à l'avant.

Vepředu je elektrický naviják.

Mon treuil n'a pas été conçu pour l'alpinisme, mais je suis prêt à prendre ce risque.

Moje navíjecí zařízení, není určené pro horské lezení.. Ale jsem ochotný to risknout, jestli chceš?

Možná hledáte...