statek čeština

Překlad statek italsky

Jak se italsky řekne statek?

statek čeština » italština

fattoria podere masseria tenuta predio possedimento maso fondo cascinale cascina campagna bene

Příklady statek italsky v příkladech

Jak přeložit statek do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Stesk po domově ho přiměl vrátit se na rodný statek.

Ora desiderava tornare alla fattoria di famiglia.

Na druhém břehu řeky ležel statek jeho otce.

Dall'altra parte del fiume sorgeva la fattoria di suo padre.

Starý Braaten neměl dost sil udržet si čeládku a statek chátral.

Il vecchio Braaten non poteva permettersi di assumere dipendenti, così la fattoria stava andando in rovina.

Do té doby se vrať na statek.

Nel frattempo, ti consiglio di tornare alla fattoria.

Když budeme hodně pracovat a málo jíst, něco si ušetříme a koupíme si statek.

Lavorando sodo e mangiando poco, metteremo da parte e potremo comprarci un pollaio.

Strýc má kousek od města statek.

Credimi ho ragione, devi lasciare questo posto per sempre!

Dejte ho na statek. Ať dělá to, co má rád.

Lo assegni alla sezione agricola.

Velký lthacan odmítá opustit manželku a statek.

Quel grande cittadino di Itaca non voleva lasciare moglie e fattoria.

Bydlela jsem na venkově, rodiče tam měli statek.

I miei genitori avevano un terreno.

Poskytli jsme ti dům, statek v Picenu, kam se můžeš uchýlit.

Una casa e una fattoria a Piceno ti accoglieranno nel tuo esilio.

Za pár let, až církev přijde na buben, si Calogero koupí nějaký její statek. Třeba i dva.

Fra qualche anno, quando saranno messi in vendita i beni ecclesiastici per quattro soldi, lui si prenderà il feudo di Marca, il feudo di Fondachello.

Dám své dceři připsat ve svatební smlouvě statek v Settesoli.

Nel contratto di matrimonio io assegnerò a mia figlia il feudo di Settesoli.

Mívali jsme ve Varykinu statek.

Abbiamo. avevamo una proprietà a Varykino, vicino Yuryatin.

Pozval nás na statek strejdy.

Ci ha invitati nella tenuta di suo zio.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vzdělání jakožto klíčový veřejný statek by však v úsilí o pomoc nezaloženou na grantech nemělo být opomíjeno.

Ma l'istruzione, un bene pubblico essenziale, non dovrebbe essere lasciata indietro nel tentativo di perseguire degli aiuti non basati sulle sovvenzioni.

Možná hledáte...