cascina italština

sýrárna, statek, selská usedlost

Význam cascina význam

Co v italštině znamená cascina?

cascina podstatné jméno

— (edilizia), (agricoltura) (architettura) casa colonica costituita a fabbricati costruiti attorno ad un cortile; in una parte di essa, la stalla, si allevano le vacche, in una altra, il caseificio, si lavora il latte che viene trasformato in burro o formaggio — circonferenza di faggio utilizzato come conformazione per produrre il formaggio

Překlad cascina překlad

Jak z italštiny přeložit cascina?

cascina italština » čeština

sýrárna statek selská usedlost salaš koliba hospodářství farma dvorec

Příklady cascina příklady

Jak se v italštině používá cascina?

Citáty z filmových titulků

Se il capo mi cerca, sarò in una cascina, al servizio di una massaia.

Pokud se mnou bude chtít mluvit šéf, tak jsem kousek vpředu, škemrající o oběd u farmářovy ženy.

Se per questo ci vediamo tutte le sere quando venite in cascina.

Vidíme se přece každej večer, když přijdete na statek.

Eh, ma non è lo stesso. un modo è vedersi in cascina in mezzo a tutti ed un altro è vedersi qui da soli.

Ale to není takový. Když se vidíme na statku přede všema, je to jiný, než když se vidíme sami.

Eh sì, l'altro giorno a porta Vicentina, hanno fatto una di quelle battaglie tra soldati e dimostranti che hanno bruciato anche una cascina.

Tuhle se mezi policií a dělníky strhla taková bitka, že vypálili dva statky.

Alla cascina ci vai da sola. Mhm.

Katku s Jeníkem nech u Gorana a na sroš jdi sama.

Veronica porta le pecore alla cascina.

Kde jste nechali Veroniku?

E' una casa rossa, tipo rosso cascina.

Je to červenej barák, jakoby stodola.

Dovrebbe essere qui, la cascina.

Měla by tu být. Ta chata.

No, era qui. Cosa ha questa cascina di cosi' importante, comunque?

No a proč je ta chata tak důležitá?

Non sa dov'è finita quindi chiudete le porte della cascina, e chiudete le cerniere delle tende. E assicuratevi che la vostra auto si metta in moto, Perché questa sera Lui potrebbe essere ovunque.

Takže zamkněte své dveře, uzavřete své stany a ujistěte se, že vaše auto je schopné nastartovat, protože dnes by mohl být kdekoliv.

Ora mi chiedo se l'avessero portata in una cascina di legno nei boschi dopo aver finito.

Říkám si, jestli ji pak odvezli do chatky v lese.

Avevo messo gli occhi su una cascina in Toscana, dove il sole ti accarezza la pele.

Vyhlédl jsem si farmu v Toskánsku, kde slunce prohřívá kůži.

Spronai il mio destriero, correndo verso la cascina paterna e Beatrice. nulla, piu' d'ella, al mondo avevo caro.

Hnal jsem svého koně, řítil se k sídlu mého otce. A Beatrice. nic na tomto světě pro mě neznamenalo více.

C'e' la nostra cascina.

Naše chalupa.

Možná hledáte...