possedimento italština

majetek, vlastnictví

Význam possedimento význam

Co v italštině znamená possedimento?

possedimento podstatné jméno

— (storia) (politica) (diritto) zona geografica soggetta ad uno stato coloniale ubicato altrove — politica: [[colonia]]

Překlad possedimento překlad

Jak z italštiny přeložit possedimento?

possedimento italština » čeština

majetek vlastnictví usedlost statek pozemek držení država aktivum

Příklady possedimento příklady

Jak se v italštině používá possedimento?

Citáty z filmových titulků

I più audaci erano i mandriani, che si gettarono sui pascoli liberi per il loro possedimento personale, e la loro legge era la legge delle pistole mercenarie.

Nejtroufalejší z nich byli dobytkári, zmocnili se otevrených pastvin a udelali si z nich osobní království, a jejich zákonem byl zákon nájemných pistolníku.

Nel 1967 divenne sospettosa del meccanico e furono la sua perseveranza e le implacabili ricerche che due anni dopo finalmente assicurarono il suo arresto per il mancato possedimento di una licenza per la sua autoradio.

V roce 1967 pojala podezření vůči garážmistrovi, a její buldočí neústupnost a vytrvalost byla po dvou letech korunována jeho obviněním z nezaplaceného poplatku za autorádio.

Ora senti. Il mio paese è troppo piccolo per tutti e due, ma ho un possedimento coloniale a mezzo metro alla tua sinistra.

Podívej. má země je příliš malá pro nás oba, ale mám i kolonii.

Se uniamo la Seconda, Quinta e Nona Flotta, ci riprenderemo il possedimento più notevole del quadrante, Deep Space 9.

Myslím, že spojenými silami 2., 5. a 9. flotily můžeme znovu získat DS9, která je nejdůležitější stanicí v kvadrantu alfa.

Mio padre era un guardacaccia nel possedimento del Duca di Yalbury.

Můj otec byl hajným na pozemku vévody ze Yalbury.

Il nostro possedimento più sacro.

Náš nejposvátnější majetek.

E la ricchezza puo' essere un possedimento pericoloso.

A bohatství může být zatraceně nebezpečné.

Come osi riferirti a questa. giovane ragazza come se fosse un tuo possedimento?

Jak se opovažuješ mluvit o téhle mladé dámě jako o svém majetku?

E' un mio possedimento.

Ona je můj majetek.

Wayne mi trattava come se fossi un suo possedimento.

Wayne se mnou zacházel jako s majetkem.

E' veramente. un bel possedimento.

To je skvělý podnik k vlastnění.

Non voglio che Steve Tanner o il Comitato Nazionale o chiunque altro pensi che siamo un loro possedimento.

Vážně. Nechci, aby si Steve Tanner nebo národní komise nebo kdokoliv jiný myslel, že nás vlastní.

Il divorzio di Buddy e' entrato nel vivo e ha bisogno di nascondere qualche possedimento dalla sua ex moglie.

Buddyho rozvod začal, a tak potřeboval skrýt nějaké věci před svou bývalou.

Sei il mio possedimento più prezioso, anche al di sopra del Paradise.

Jsi můj nejcennější majetek, cennější než Paradise.

Možná hledáte...