pozemek čeština
Překlad pozemek italsky
Jak se italsky řekne pozemek?
pozemek čeština » italština
Příklady pozemek italsky v příkladech
Jak přeložit pozemek do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vzbudila jsem se brzy, vyjela jsem si na Jackův pozemek.
Mi sono svegliata presto e ho passeggiato sulla terra di Jack.
Každý majitel bytu, každý vlastník domu, každý, kdo má pozemek, se musí postarat o důkladnou prohlídku své nemovitosti ve snaze najít nové stopy.
Ogni locatore, ogni proprietario di una casa o di un immobile qualsiasi, è tenuto ad effettuare una perlustrazione accurata delle sue proprietà per trovare qualsiasi traccia che possa rivelarsi utile.
Nevíte, že vstoupit bez povolení na cizí pozemek je jako krádež?
Questa è proprietà privata!
Když připraví pozemek, postaví kamenné zdi bez malty.
Una volta ripulito il terreno, sollevano muri di pietre, poste una sull'altra, a secco.
Zeď bude chránit pozemek před zimními povodněmi.
Questo muro proteggerà il campo dalle inondazioni invernali.
Musím ten pozemek získat, Bille.
Devo assolutamente avere quella proprietà.
To je jedno, hlavně ať prodá ten pozemek.
Non mi interessa cosa fate, ma dovete fargli vendere la proprietà.
A bude je to stát víc než jen peníze, aby mě donutili pozemek prodat.
Potete scommetterci. E non basterà il denaro per convincermi a vendere.
Tak to vy blokujete ten pozemek?
Così è lei che mi sta mettendo i bastoni tra le ruote.
Máme Vanderhofův pozemek.
Abbiamo la proprietà.
To by byl neoprávněný vstup na cizí pozemek.
Si chiama violazione di domicilio.
Pozemek bude zakoupen z příspěvků od chlapců, peníze na nákup budou půjčeny od vlády Spojených států.
La terra dovrà essere comprata con i contributi per i ragazzi, il governo degli Stati Uniti darà in prestito il denaro.
Upřímně řečeno, páni senátoři, když pan Kenneth Allen vpadl do mé kanceláře a dokázal mi, že Jeff Smith má na ten pozemek smlouvu, byl jsem ohromen.
Francamente, miei cari Senatori, quando Kenneth Allen si è precipitato nel mio ufficio dicendo del trasferimento fatto da Smith per quella zona, ero allibito.
Když ti zaplatí za pozemek, nebudou mít peníze na strojvůdce.
Quando avranno finito di pagarci, non gli rimarrà un soldo per i macchinisti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud jeden pozemek generuje dvakrát vyšší výkon vyjádřený jako počet bušlů pšenice nebo jako výše komerčního nájemného, měl by mít přirozeně dvojnásobnou cenu.
Se un pezzo di terreno produce il doppio in termini di staia di grano o affitto commerciale rispetto ad un altro, dovrebbe valere il doppio, altrimenti, il proprietario di una parte del terreno la venderebbe per comprare l'altra.