rilievo italština
reliéf
Význam rilievo význam
Co v italštině znamená rilievo?
rilievo
Překlad rilievo překlad
Jak z italštiny přeložit rilievo?
rilievo italština » čeština
Příklady rilievo příklady
Jak se v italštině používá rilievo?
Citáty z filmových titulků
La donna ora è una star di grande rilievo.
Žena, hvězda z výšin.
Lo vedevamo nel ruolo di un uomo affascinante, con una trama. essenziale che permetta di dare rilievo alle sue abilità.
Chceme mu nabídnout roli okouzlujícího muže a zápletku plnou. všemožných veselých čísel.
Vuole fare subito il rilievo della nostra posizione.
Okamžitě by nás lokalizoval.
Non crede sia un po' insolito, dare tanto rilievo alle onorificenze?
Není trochu neobvyklé takhle klást důraz na vyznamenání?
È esatto. Ma non vedo come possa essere di rilievo in questo caso.
To ano, v tomto případě to ale na to nebude mít vliv.
L'unica notizia di rilievo è la riunione tra i funzionari dell'NEDC e dell'ODCN oggi a Bradford.
Jediným významným bodem uplynulého víkendu bylo dnešní setkání představitelů NECD a ODCN v Bratfordu.
Nella giornata del 3 giugno sul fronte nessun avvenimento di rilievo.
Během 3. června se na frontě neodehrálo nic mimořádného.
Non voglio dire che Omega sia il miglior club universitario, ma molte persone di un certo rilievo non si iscriverebbero a nessun altro.
Neříkám, že Omega je nejlepší na akademické půdě, ale hodně význačných jedinců se buď zaváže Omeze nebo nikomu.
Nessuna lode o titoli di rilievo.
Nezískal žádný významný titul ani hodnost.
Mi piace. Dà più rilievo al tuo nome.
Líbí se mi, že je tvé jméno stranou.
Dà più rilievo al tuo.
Dobře, tak si dej svoje stranou.
E' un antico rituale ancora in uso per celebrare avvenimenti di rilievo.
Dávný rituál praktikovaný, když slavují něco důležitého.
E' un antico rituale ancora in uso per celebrare avvenimenti di rilievo.
Dávný rituál praktikovaný, když oslavují něco důležitého.
A circa 500 metri da qui, oltre quel rilievo.
Asi 500 metrů odtud, za tím hřebenem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naturalmente, l'Europa non ha alcuna autorità fiscale centrale di rilievo, quindi questo decisivo regolatore automatico è praticamente assente.
Jednalo se o silně zavádějící tvrzení.
Assume particolare rilievo la vigilanza macroprudenziale che è stata aggiunta agli strumenti dei policymaker: per farla breve, ha senso variare i requisiti di capitale delle banche in base al ciclo finanziario.
Nejdůležitější je, že do sady nástrojů tvůrců politik přibyla makroprudenční regulace: jednoduše řečeno, dává smysl měnit kapitálové požadavky na banky podle finančního cyklu.
Il mondo ha bisogno di un pragmatismo costruttivo, applicato caso per caso, in grado di riconoscere che il controllo del capitale a volte merita un ruolo di rilievo.
Svět potřebuje ostřílený pragmatismus, který se aplikuje případ od případu a přizná, že regulace kapitálu si občas zaslouží místo na slunci.
I leader cinesi stanno dando maggior rilievo al controllo dell'inquinamento.
Vedoucí představitelé Číny kladou silný důraz na kontrolu znečištění ovzduší.
Infatti, in Burkina Faso, l'agricoltura sostenibile detiene un posto di rilievo - come deve essere - nelle politiche e nelle strategie di sviluppo del paese.
V Burkině Faso trvale udržitelné zemědělství výrazně figuruje - protože je to nutné - v rozvojové politice a strategiích země.
La valutazione si baserà su dati di particolare rilievo, che sono stati raccolti nell'ultimo decennio, e su nuovi dati approfonditi, che saranno raccolti nel 2015, destinati a un lavoro di indagine.
Toto hodnocení bude vycházet ze značného objemu dat nashromážděných v uplynulém desetiletí a z rozsáhlého nového souboru dat, která budou shromážděna v roce 2015.
Nell'insieme ci sono altri fattori strutturali di rilievo, anche se meno consequenziali.
Jsou zde i další, byť méně zásadní faktory.
Nell'ultimo anno, la stabilità della zona euro è stata forse l'unico fattore positivo di rilievo a sostegno della fiducia nel mercato.
Stabilita v eurozóně byla v uplynulém roce zřejmě nejvýznamnějším pozitivním faktorem ve vývoji tržní důvěry.
Un investitore di rilievo, Tim Draper, intende proporre un referendum per suddividere la California in sei stati separati.
Prominentní rizikový kapitalista Tim Draper chce předložit k hlasování návrh na rozdělení Kalifornie na šest samostatných států.
Ciò può essere ottenuto solo con la possibilità di un accesso universale e incondizionato ai servizi di igiene sessuale e riproduttiva e ad ogni altro tipo di servizio sanitario di rilievo.
Toho lze dosáhnout pouze zajištěním všeobecného a neomezeného přístupu ke gynekologickým a ostatním souvisejícím zdravotnickým službám.
Questi settori sono sostenuti da blocchi elettorali di un certo rilievo nei loro rispettivi paesi.
Tato odvětví se ve svých zemích opírají o významné voličské bloky.
La politica monetaria, per inciso, non occupa un posto di rilievo nella diagnosi di Bernanke.
Měnová politika mimochodem v Bernankeho diagnóze nijak výrazně nefigurovala.
Možná hledáte...
rilevabilità |
Rila |
rilancio |
riluttanza |
rilasciare |
riluttante |
rilasciato |
rilascio |
rilucere |
rilucente |
riloga |
rilke